La qualification juridique de la provocation (sur l’exemple des chasseurs de pédophiles)

W artykule zostały poruszone problemy kwalifikacji prawnej prowokacji, określonej w art. 24 Kodeksu karnego. Zwrócono uwagę, że kwalifikacja prawna prowokacji powinna każdorazowo określać, do jakiego typu zachowania prowokator nakłania inną osobę, celem skierowania wobec niej postępowania karnego. Prowokacja może obejmować nakłanianie innej osoby do dokonania, bądź do usiłowania, bądź do przygotowania się do przestępstwa i każda z tych form stadialnych powinna zostać sprecyzowana w kwalifikacji prawnej czynu prowokatora. Ilustracją rozważań ogólnych stał się proceder łowienia pedofilów. Wskazano, że działania łowców pedofilów – w typowej sytuacji – obracają się jedynie wokół nieudolnego groomingu, zaś osoba sprowokowana ma zostać powstrzymana w fazie nieudolnego przygotowania do przestępstwa, które nie jest czynem karalnym, co wywiera wpływ na kwalifikację prawną zastosowanej wobec niej prowokacji.

The article raises the problem of the legal classification of entrapment, as specified in Article 24 of the Polish Criminal Code. It is pointed out that the legal classification of entrapment should always determine how the agent provocateur induces another person to behave, in order to initiate criminal proceedings against them. Entrapment may include inducing another person to commit, or to attempt, or to prepare for an offence, and each of these stages of commission should be specified in the legal classification of the provocateur’s act. An illustration of these general considerations is the practice of paedophile hunting. It is pointed out that the activities of paedophile hunters – in a typical situation – revolve only around impossible grooming, and the provoked person is to be stopped at the stage of impossible preparation for a crime, which is not a punishable act, which affects the legal classification of the entrapment applied in respect of that person.