The portrayal of Nigerian women’s migration in Buchi Emecheta’s Second-Class Citizen, Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah and Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street.

Celem niniejszej pracy magisterskiej jest omówienie motywu migracji w trzech wybranych powieściach autorek nigeryjskiego pochodzenia: Second-Class Citizen Buchi Emechety, Americanah Chimamandy Ngozi Adichie oraz On Black Sisters’ Street Chiki Unigwy. Migracje z Nigerii są wyborem osób, które ze względu na problematyczną sytuację polityczno-społeczną swojego państwa postanowiły wyemigrować z kraju w nadziei na lepszą przyszłość. To zjawisko jest widoczne w trzech wyżej wymienionych powieściach, z których każda, mimo tego że są osadzone w różnych dekadach, opisuje kobietę marzącą o lepszej przyszłości. Płeć i rasa głównych bohaterek są kolejnymi elementami, które łączą te powieści, na co również nacisk został położony w pracy. Praca jest podzielona na cztery rozdziały. Pierwszy, teoretyczny rozdział poświęcony jest próbie zdefiniowania diaspory afrykańskiej, przedstawieniu historii Nigerii oraz nigeryjskiej literatury tworzonej w języku angielskim, z podkreśleniem pozycji kobiet. Rozdział drugi opisuje proces migracji w powieści Second-Class Citizen i analizuje trudności, których główna bohaterka doświadcza w Wielkiej Brytanii ze względu na kolor skóry i płeć oraz przedstawia problemy, z którymi bohaterka zmaga się w życiu rodzinnym. Rozdział trzeci skupia się na procesie migracji głównej bohaterki powieści Americanah oraz opisaniu trudności, których doświadcza po emigracji do Stanów Zjednoczonych. Ostatni rozdział poświęcony jest powieści On Black Sisters’ Street. Ta część pracy omawia doświadczenia czterech prostytutek po emigracji z Nigerii do Belgii i trudności, z którymi zmagają się w obcym państwie z powodu zawodu jaki wykonują. Pomimo różnych doświadczeń i trudności związanych z migracją, bohaterki stały się bardziej niezależne, samoświadome i pewne siebie. Każdej z bohaterek, z wyjątkiem jednej, udaje się osiągnąć swój cel i poprawić jakość życia dzięki migracji z Nigerii.

This thesis aims to analyse the motif of migration in three novels by Nigerian-born authors: Buchi Emecheta’s Second-Class Citizen, Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah and Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street. Due to the problematic socio-political situation in Nigeria, many Nigerians choose to migrate in order to improve the quality of their lives. This phenomenon is visible in the three afore-mentioned novels, which, despite dealing with different temporal settings, all deal with the female protagonists’ wish to live a better life. The gender and race of the protagonists is another element they have in common, which is also emphasised in the thesis.The first chapter defines the African diaspora, presents a brief history of Nigeria as well as discusses Nigerian literature in English with a focus on the position of women. The second chapter is devoted to Buchi Emecheta’s Second-Class Citizen and is concerned with the circumstances that women of colour had to endure in the 1960’s in the United Kingdom, and the challenges the female protagonist encounters in her domestic life. The third chapter revolves around Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah and analyses the protagonist’s view of America after migrating there in the 1990’s and the challenges she has to overcome in order to become a self-reliant woman. The last chapter deals with Chika Unigwe’s On Black Sisters’ Street, where the stories of four African sex workers in Belgium are analysed along with the difficulties they experience due to the circumstances of their employment. Despite the different migration experiences the protagonists have, and the challenges they experience along the way, their migration has made them more self-aware, self-reliant and self-assertive. Each protagonist, with the exception of one, manages to attain her goals and ultimately improve the quality of her life because of her migration from Nigeria.