Obraz cesty v české a polské frazeologii

Příspěvek je věnován jazy kovému ztvárnění obrazu cesty v české a polské fra zeo - lo gii. Před sta vu je vybrané pohledy na metaforu cesty od historie do součas no sti. V obou jazycích jsou analyzovány a srovnávány frazeologismy spojené s jednotlivými fázemi cesty, s jejím počátkem a koncem, trváním, přerušením a různými okol - nostmi cesty, z nichž se vynořují významové shody a diference v ko no tačním ste reo ty pu pojmu cesta v češtině a polštině.

The author con cen tra tes in the article on language depiction of a journey in Czech and Polish phraseology. They introduce selected views on metaphors of a journey from past up to the present. In both languages phra seo lo gisms connected to in di vi du al phases of a journey are analyzed and compared, with its beginning and the end, duration, in ter rup ti on and various cir cum stan ces of one’s journey, out of which emerge expressive concurrences and differences in a conotative stereotype of the meaning of word journey in Czech and Polish languages.