Symbolika koloru czerwonego w języku i kulturze chińskiej

The colour red plays an important role in the Chinese culture, its symbolism is reflected in the Chinese language in the form of chengyu (called "Chinese idioms").The aim of this thesis is to analyse the importance of the colour red in the Chinese culture and language. In the first chapter the author describes the Sapir-Whorf hypothesis and the relationship between language and colour perception. The second chapter focuses on the symbolism of the colour red in Chinese culture. The third chapter presents chengyu containing the characters for „red”: 红 hóng, 赤 chì, 朱 zhū and 丹 dān.

Kolor czerwony odgrywa ważną rolę w kulturze chińskiej, a jego bogata symbolika odzwierciedlona jest w języku w postaci chengyu, zwanych "chińskimi idiomami". Celem niniejszej pracy jest zbadanie znaczenia koloru czerwonego w kulturze i języku chińskim. Wychodząc od hipotezy Sapira-Whorfa, opisano teorie związane z relacją między językiem a postrzeganiem kolorów, a także najważniejsze aspekty symboliki czerwieni w kulturze i języku chińskim. Pierwszy rozdział pracy poświęcony jest relatywizmowi językowemu i zależnościom, jakie mogą występować między językiem a percepcją kolorów. Przedstawiono w nim także związane z tym zagadnieniem badania dotyczące języka chińskiego. Drugi rozdział pracy dotyczy bogatej symboliki koloru czerwonego w kulturze chińskiej. W rozdziale trzecim przedstawiono osiemnaście chengyu zawierających znaki symbolizujące kolor czerwony: 红 hóng, 赤 chì, 朱 zhū i 丹 dān.