Expressing spatial relations in Hungarian and Estonian in a comparative perspective.

A magyar és az észt ugyanahhoz a finnugor nyelvcsaládhoz tartozik. Annak ellenére, hogy ugyanahhoz a családhoz tartoznak, a térbeli viszonyok kifejezésében különbségeket mutatnak, bár sok hasonlóság is van közöttük. Különbségek mutatkoznak a kapcsolatok esetekkel, posztpozíciókkal, valamint az igekötővel való kifejezésében, ahol az észtben ez utóbbi kategória nem fordul elő. A dolgozat célja az volt, hogy bemutassa a hasonlóságokat és különbségeket a térbeli viszonyok kifejezésében a magyar és az észt nyelvben.

Język węgierski i estoński należą do tej samej rodziny językowej ugrofińskiej. Mimo przynależności do tej samej rodziny wykazują różnice w wyrażaniu relacji przestrzennych, chociaż jest między nimi także wiele podobieństw. Różnice występują w wyrażaniu relacji poprzez przypadki, postpozycje jak i igekötő, gdzie w języku estońskim ta ostatnia kategoria nie występuje. Celem tej pracy było wykazanie podobieństw i różnic w wyrażaniu relacji przestrzennych w języku węgierskim i estońskim.

Hungarian and Estonian belong to the same Finno-Ugric language family. Despite belonging to the same family, they show differences in the expression of spatial relations, although there are also many similarities between them. Differences occur in the expression of relations through cases, postpositions as well as prepositions, where in Estonian the latter category does not occur. The aim of this thesis was to show similarities and differences in the expression of spatial relations in Hungarian and Estonian.