Trzy przypadki synonimii absolutnej

The synonymy is a phenomenon that was established already in the Classical Times. Since then the philosophers and linguists have attempted to provide an adequate definition of the term and to ascertain whether the absolute synonymy is possible in the language. A majority of experts opt for the existence of the partial synonymy that refers to the possibility of exchanging synonymous words only in some contexts. They also emphasize on the fact that these lexemes have different connotations. The present article tries to prove that this phenomenon exists in the language. Nevertheless, its application is restricted to three groups of language users: the specialists who use technical language, the children who acquire their mother tongue and the people who learn foreign languages.

Synonimia jest zjawiskiem, które pojawiło się w kręgu zainteresowań filozofów już w starożytności. W ciągu kolejnych wieków filozofowie oraz językoznawcy starali się przedstawić odpowiednią definicję terminu oraz znaleźć odpowiedź na pytanie, czy w języku jest możliwa synonimia absolutna. Większość uczonych opowiada się za istnieniem synonimii częściowej, czyli takiej, która polega na wymienności danych wyrazów tylko w niektórych kontekstach oraz na odmiennym znaczeniu konotującym leksemów. Niniejszy artykuł jest próbą ukazania, iż zjawisko to jednak istnieje w języku, choć ogranicza się do trzech grup użytkowników języka: ekspertów posługujących się językami specjalistycznymi, dzieci, które dopiero przyswajają dany język, oraz osób uczących się języków obcych.