Razgovor s Ivanom Lovrenovićem, Krakov, 19. listopada 2022

W październiku 2022 roku w Instytucie Filologii Słowiańskiej gościł Ivan Lovrenović. Ivan Lovrenović został przedstawiony krakowskim slawistom jako pisarz, intelektualista, znawca kultury i historii kultury Bośni i Hercegowiny; jako założyciel i redaktor ważnych czasopism, jako pionier publicystyki etycznie zaangażowanej w Bośni i Hercegowinie, jako człowiek niegdyś aktywny w debacie publicznej na temat przyszłości swojego kraju, a w ostatnich latach skupiony przede wszystkim na pisaniu i pracy redakcyjnej. Rozmową tą rozpoczął się trzydniowy krakowski program przeznaczony przede wszystkim dla studentów. Rozmowa stanowiła wprowadzenie do części warsztatowej.

U listopadu 2022. godine Odsjek za slavensku filologiju ugostio je Ivana Lovrenovića. Ivan Lovrenović je krakovskim slavistima bio predstavljen kao pisac, intelektualac, poznavatelj kulture te kulturne povijesti Bosne i Hercegovine; kao osnivač i urednik važnih časopisa, kao zasnivač etički angažiranog publicističkog pisma u BiH, kao čovjek nekada silno angažiran u javnoj debati na temu budućnosti svoje zemlje, a u zadnjim godinama fokusiran prvenstveno na pisanje i urednički rad. Ovim razgovorom otvoren je trodnevni krakovski program namijenjen prvenstveno studentima. Bio je zamišljen kao upoznavanje i uvod u radionicu.

In October 2022, the Department of Slavic Philology hosted Ivan Lovrenović. Ivan Lovrenović was presented to Kraków Slavists as a writer, intellectual, connoisseur of the culture and cultural history of Bosnia and Herzegovina; as the founder and editor of important magazines, as the founder of an ethically engaged publicist letter in Bosnia and Herzegovina, as a man once strongly engaged in public debate on the subject of the future of his country, and in recent years focused primarily on writing and editorial work. This conversation opened a three-day Krakow program intended primarily for students. It was intended as an introduction to the workshop.