The mausoleum of the "natio polona" : burials, gravestones and epitaphs (1558-1840)

This study is devoted to the history of Polish burials in the Basilica of St Anthony in Padua, which is a record of the intense activity of Poles in the city of Antenor, both those coming to study and those making pilgrimages to the tomb of St Anthony. The subject of analysis - in the light of archival documentation held in Padua - is the burials, tombstones and epitaph plates together with literary inscriptions of Poles buried in the Polish mausoleum.

Il presente studio è dedicato alla storia delle sepolture polacche nella Basilica di Sant'Antonio a Padova, che testimonia l'intensa attività dei polacchi nella città di Antenore, sia quelli che vi venivano a studiare sia quelli che si recavano in pellegrinaggio alla tomba di Sant'Antonio. Oggetto di analisi - alla luce della documentazione archivistica conservata a Padova - sono le sepolture, le lapidi e le lastre epitaffali insieme alle iscrizioni letterarie dei polacchi sepolti nel mausoleo polacco.

Studium poświęcone jest historii polskich pochówków w Bazylice św. Antoniego w Padwie, stanowiącej zapis intensywnej działalności Polaków w mieście Antenora, zarówno przybywających na studia, jak i pielgrzymujących do grobu św. Antoniego. Przedmiotem analizy - w świetle dokumentacji archiwalnej, przechowywanej w Padwie - są pochówki, nagrobki oraz tablice epitafijne wraz z inskrypcjami literackimi Polaków pochowanych w polskim mauzoleum.