The flooding in the Miedzianka catchment (the Nysa Łużycka catchment) in August 2010 : an example of good practice in reducing the risk of flooding in small mountain catchments in which flash floods have frequently occurred

W sierpniu 2010 r. w zlewni Miedzianki (89,2 km^{2}), w której położona jest Bogatynia, wystąpiła gwałtowna powódź błyskawiczna. Przepływ maksymalny wyniósł 190 m^{3}.s^{-1}, a maksymalny odpływ jednostkowy - 3,05 m^{3}.s^{-1}.km^{-2} i był jednym z najwyższych, jakie odnotowano w zlewniach sudeckich. W wyniku tej powodzi w Bogatyni wyrządzone zostały ogromne straty materialne szacowane na ok. 225 mln zł. Po tym zdarzeniu w mieście tym podjęto odpowiednie kroki zmierzające w kierunku obniżenia ryzyka powodziowego. Władze miasta uchwaliły nowe Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego, w którym obszar zagrożony powodzią został wyznaczony zgodnie z zasięgiem wód powodziowych z sierpnia 2010 r. (najwyższym odnotowanym w historii). Z kolei Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu opracował "Wielowariantową zróżnicowaną koncepcję łagodzenia skutków powodzi cieków Miedzianka i Witka, ze szczególnym uwzględnieniem miasta Bogatynia". W ramach tego opracowania wykonano 8 wariantów łagodzenia skutków wylewów Miedzianki, poddanych konsultacjom społecznym.

In August 2010, a flash flood occurred in the Miedzianka catchment (89.2 km^{2}) located in the town of Bogatynia. The maximum flow was 190 m^{3}.s^{-1}, and the maximum outflow unit reached 3.05 m^{3}.s^{-1}.km^{-2} (one of the highest ever recorded in the Sudety catchments). Huge material losses (totaling at PLN 225 million) were an immediate result of this flooding in Bogatynia, which, however, is an example of a town where appropriate steps were taken to reduce the risk of flooding. The town authorities prepared a new study on the conditions and directions of the spatial development of Bogatynia in which the flood risk area was marked according to the reach of the flood waters in August 2010. In turn, the Regional Water Management Board in Wrocław developed a "Multivariate diverse concept of flood mitigation in the watercourses of the Miedzianka and Witka, with particular emphasis on the town of Bogatynia". 8 options to mitigate floods on the Miedzianka, which were subject to social consultations, were developed as part of the study.