Omelan Partycki i językoznawstwo preskrypcyjne w Galicji w II połowie XIX wieku

Celem opracowania jest przedstawienie sytuacji językowej Ukraińców i stanu wiedzy o języku w Galicji w II połowie XIX wieku, a w szczególności procesu kształtowania i porządkowania norm gramatycznych i leksykalnych, a także roli, jaką w procesie normalizacji i kodyfikacji języka ukraińskiego odegrał Omelan Partycki. Był on aktywnym uczestnikiem XIX-wiecznego życia kulturalnego, społecznego i naukowego w Galicji. W językoznawstwie ukraińskim zapisał się przede wszystkim jako autor kilkakrotnie wznawianej gramatyki języka ukraińskiego (Граматика языка руського для вжитку въ школахъ людовихъ въ Галичинѣ), która nie tylko odzwierciedlała galicyjski wariant języka ukraińskiego ale wpływała również na normalizację języka i stopniowe przybliżanie go do standardów ogólnoukraińskich.

The aim of the study is to present the condition of linguisic studies and the linguistic situation of the Ukrainians in Galicia in the second part of the 19th century. The author will focus especially on two issues: the first one is the process of establishing a set of grammatical and lexical rules governing the use of a language and linguistic norms. And the second one is the question of what part Partycki played in the process of stabilization of the lingustic situation. The analysis of Partycki's achivements will include the anlysis of The Ukrainian Grammar (Граматика языка руського для вжитку въ школахъ людовихъ въ Галичинѣ), He basically eliminanes those variants which reveal dialectical features and had the tendency towards the standarization of grammatical rules.