O słowach nieprzetłumaczalnych, czyli o staroindyjskiej koncepcji "rasa"

"O słowach nieprzetłumaczalnych, czyli o staroindyjskiej koncepcji rasa" to eseistyczne przedstawienie wybranych kwestii dotyczących niezwykle nośnej idei rasa wywodzącej się z klasycznej estetyki indyjskiej. Autorka wskazała na kłopoty związane z próbami konceptualizacji rasa, zarówno przez jej rodzimych, jak i obcych interpretatorów. Te kłopoty zilustrowano na wybranych przykładach. Niezbywalnym elementem konceptualizacji rasa są emocje oraz zmysłowy odbiór sztuki. Wydaje się przeto, że współczesna antropologia zmysłów, w której szczególną uwagę zwraca się na rolę sensorium w budowaniu obrazu świata oraz kulturowo uwarunkowanych sposobów jego odzwierciedlania w różnych dziedzinach nauk, ale także w sztuce, literaturze czy rozważaniach teoretycznoliterackich, stwarza nowy, obiecujący kontekst dla rozważań wokół estetyki staroindyjskiej, w której koncepcja rasa odgrywała kluczową rolę.