Romance manuscripts in the Jagiellonian library and some issues connected to the digital edition

L’articolo presenta il progetto Kultura romańska w Polsce (od średniowiecza do końca XVIII wieku) na podstawie kolekcji rękopisów francuskichi włoskich w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej e descrive l’architettura software adottata per pubblicare irisultati del progetto, cioè descrizioni dei manoscritti e parziali edizioni di essi. Attraverso l’uso di Drupal e tre moduli per Drupal (TEICHI) sviluppati da Pape, Schöch e Wegner prepariamo edizioni di alcune parti dei manoscritti secondo lo schema TEI. In questo modo siamo in grado, nonostante poche risorse a disposizione e senza particolari capacità tecniche, di risolvere uno dei maggiori problemi che si pone nel progetto.