Między inscenizacją a miejscem pamięci : dziedzictwo przedsiębiorstw w przestrzeni miejskiej

W niniejszym artykule zostaną przedstawione wyniki badań terenowych realizowanych w Wolfsburgu i Stuttgarcie, miastach, których historia jest ściśle związana z przeszłością jednego przedsiębiorstwa, gdzie przemysł motoryzacyjny zdecydowanie wykracza poza teren fabryki i przenika do miejskiej codzienności. Celem artykułu jest pokazanie różnych form interpretacji i zarządzania dziedzictwem, które mimo że związane z jedną firmą, staje się - czy to za pomocą zainscenizowanych brandlands dominujących w układzie urbanistycznym, pomników, czy poprzez wspieranie lokalnej działalności kulturalnej przez przedsiębiorstwo - dziedzictwem społeczności.

In the paper are being presented the results of a field research conducted in Wolfsburg and Stuttgart, two cities whose history is deeply related to the history of one company, where the automotive industry goes far beyond the factory, and passes into the cities’ everyday life. The aim of the article is to show different forms of heritage interpretation and management which, although related to one company, becomes - whether by staged brandlands prevalent in the urban layout, monuments, or by supporting local cultural activities by the company - the heritage of the community.