Joik and duodji : management of heritage between borders : the situation of the Sámi People in Sweden

Heritage management is a task that requires effort on many levels: intellectual, organizational and financial. In Sápmi to this difficulties we should add living between the borders of four states and four legal systems. Although reindeer milk has been replaced by the powdered one, dork transformed into a modern waterproof jackets and traditional costumes are worn only to celebrate the holidays, heritage (tangible and intangible) is now effectively protected and used. The article, on the example of Sweden, will present Sami heritage management mechanisms at three levels: local, national and transnational.

Zarządzanie dziedzictwem to zadanie wymagające wysiłku na wielu płaszczyznach: intelektualnej, organizacyjnej, finansowej. W Sápmi do trudności dodać należy życie między granicami czterech państw i czterech systemów prawnych. Choć mleko reniferów dawno zostało wyparte przez skondensowany proszek, dork zamieniono na nowoczesne nieprzemakalne kurtki, a tradycyjne stroje Saamowie noszą tylko z okazji świąt, dziedzictwo (materialne i niematerialne) jest tu skutecznie chronione i wykorzystywane. W artykule, na przykładzie Szwecji, zaprezentowane zostaną mechanizmy zarządzania dziedzictwem Saamów na trzech poziomach: lokalnym, narodowym i ponadnarodowym.