Krakowskie przestrzenie poprzemysłowe : adaptacja na cele kulturalne

Artykuł został poświęcony problematyce zarządzania dziedzictwem poprzemysłowym w miastach historycznych. Dysponujące olbrzymim kapitałem dziedzictwa kulturowego przeszłości, w ośrodkach takich dziedzictwo poprzemysłowe pozostaje często zaniedbane, jako pozornie mniej atrakcyjne. Tymczasem może to prowadzić do zafałszowania historii miejsca - w przyszłości nie będzie ono dysponowało obiektami historycznymi oddającymi etap rozwoju miejscowego przemysłu. Jako studium przypadku wybrano Kraków, wskazując przykłady zagospodarowania dziedzictwa przemysłowego na cele kulturalne. Uznano, że jest to nie tylko kulturowo istotny, ale również atrakcyjny sposób poszukiwania nowej funkcji dla stosunkowo młodych zabytków przemysłowych.

This article is devoted to the problem of management of post-industrial heritage in historical cities. With their immense capital of cultural heritage of the past, such centers of post-industrial heritage are often neglected as seemingly less attractive. In the meantime, this may lead to falsification of the history of the place - in the future it will not have any historic buildings that reflect the stage of local industry development. As a case study, Cracow was chosen as an example of development of industrial heritage for cultural purposes. It was considered not only culturally important, but also an attractive way to look for a new function for relatively young industrial monuments.