Culture and entrepreneurship in the Speicherstadt District : the potential of heritage and a new identity

Tematem artykułu jest ukazanie roli instytucji kultury i sektora przemysłów kreatywnych na terenie kompleksu magazynowego Speicherstadt w Hamburgu. Do analizy wybrane zostały organizacje, które czerpią z dziedzictwa i tożsamości miejsca oraz działają w historycznych budynkach portowych, co jest istotne ze względu na fakt włączenia zabytkowej zabudowy do projektu HafenCity - opartym na idei wykształcenia zupełnie nowej dzielnicy, o nowej tożsamości, mającej zostać w przyszłości centrum miasta. Pierwsza część artykułu oparta jest na zestawieniu ze sobą historii Speicherstadt i futurystycznej wizji HafenCity. Druga część stanowi próbę pokazania różnorodności wykorzystania potencjału dziedzictwa i historii we współczesnej przedsiębiorczości i kulturze. W podsumowaniu został ujęty kontekst wpisania dzielnicy Speicherstadt na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i wynikających z tego szans.

The theme of this article is to present the role of cultural institutions and the creative industries sector in the Speicherstadt warehouse complex in Hamburg. For the analysis organizations were selected which draw from the heritage and identity of the place and act in historic harbor buildings. This is important due to the inclusion of these area to the project HafenCity - based on the idea of creating an entirely new district, with a new identity, which is supposed to become the future city center. The first part of the article is based on the juxtaposition of the historic Speicherstadt and the futuristic vision of HafenCity. The second part is an attempt to show the diversity of the potential of heritage and history in contemporary entrepreneurship and culture. The summary includes the context of Speicherstadt district entering the UNESCO World Heritage List and the resulting opportunities.