Recognition of protective measures in civil matters in the European Union : the case of Poland and Sweden

The matter of protection of crime victims in civil cases on international realm should be considered on two levels. The primary one is the standards contained in international law, while the following is the standards provided for in the European Union law and implemented in legal system of particular countries. The author of this work will focus on solutions adopted at the EU level, as they seem to be practically significant due to the increasing cross-border traffic of European Union citizens. The scope of interest will concern Polish and Swedish legal systems. The analysis at the level of EU regulations is based on one particular regulation that allows for the protection of victims concomitantly from the viewpoint of civil proceedings. What is more the Author would try to answer to which extent this protection can be provided if above-mentioned EU member countries are both recipients and issuers of such protection measures.

Zagadnienie ochrony ofiar przestępstw na drodze cywilnej należy rozpatrywać na poziomie krajowym oraz na poziomie prawa międzynarodowego. Niniejsze opracowanie kontruje się na rozwiązaniach wypracowanych w prawie Unii Europejskiej oraz ich implementacji w systemach prawnych wybranych dwóch państw. Rozwiązania przyjęte w prawie europejskim wydają się mieć większe praktyczne znaczenie ze względu na ułatwiony i zwiększający się ruch transgraniczny obywateli Unii Europejskiej. Na poziomie rozwiązań krajowych będących wyrazem implementacji prawa unijnego będą polskie i szwedzkie systemy prawne. W ramach pracy analizie poddane zostanie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 606/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych, które stanowi uzupełnienie systemu ochrony ofiar przestępstw, jak stanowi tytuł, w sprawach cywilnych. Autor rozważy również, w jakim zakresie analizowane państwa są biernymi odbiorcami środków ochrony wydawanych w innych państwach członkowskich oraz na ile będą państwami wydającymi takowe środki ochrony.