Phantom pains : the image of Bulgarian transition in Elena Aleksieva’s dramas

Artykuł zawiera analizę dramatów Eleny Aleksijewej opublikowanych w zbiorach Ангелски огън (Anielski ogień, 2014) oraz Жертви на любовта (Ofiary miłości, 2015) w świetle zmian ustrojowych w Bułgarii po 1989 roku. Mimo że autorka nie pisze o tranzycji wprost, to obraz tego okresu, jaki wyłania się z jej tekstów dramatycznych, jest klarowny i reprezentatywny. W artykule omawiam wybrane elementy składające się na ów obraz, spośród których najważniejsze to: wolność, miejsce kobiet w nowym społeczeństwie, rozwarstwienie społeczne oraz sztuka (teatr w szczególności).

The article analyzes Elena Aleksieva’s dramas in the books Ангелски огън (Angel fire, 2014) and Жертви на любовта (Victims of love, 2015) in the context of the social changes in Bulgaria after 1989. Although this Bulgarian author does not write about the transition itself, the picture of the time created by her plays is very clear and representative. In the article, I focus on elements that serve to create this picture, such as freedom, women and their role in the new society, social stratification and art (particularly theatre).