Far away from the city : Tao Yuanming and his rural hideaway

Tekst przedstawia sylwetkę Tao Yuanming (365-427), chińskiego poety, konfucjańskiego urzędnika i  filozofa, który w swojej twórczości zainicjował formowanie się pewnego istotnego dla kultury chińskiej modelu zamieszkiwania. Poematem zatytułowanym "Mój powrót do domu" (Guiqu laixi ci) rozpoczął pewnego rodzaju niesystemowy przewrót w kulturze kręgu konfucjańskiego. Tao stworzył romantyczną, alternatywną do konfucjańskiej wizję tego, jaki mógł być dom intelektualisty (wenren), do której później odwoływali się najwięksi twórcy tej kultury chińskiej.

Tao Yuanming (365-427) was a Chinese poet, the Confucian official and philosopher, who in his work initiated the formation of a new model of Chinese living culture. His poem titled "My Return Home" (Guiqu laixi ci) was a certain kind of non-systemic revolution in the culture of the Confucian circle. Tao created a romantic vision of the wenren home, to which the greatest creators of the Chinese culture later referred.