"To the same, something different" : Wacław Rolicz-Lieder writing to Stefan George

Artykuł poświęcony jest specyfice relacji, jaka istniała między Wacławem Roliczem-Liederem i Stefanem Georgem, ale także metakrytycznemu spojrzeniu na zmianę w badaniach nad twórczością obydwu poetów. Analiza wierszy Liedera pozwala pokazać, jak rozkłada on proporcje między rolą nadawcy i adresata. Ujawnia się tu polemika Liedera z tradycją dedykacji, ponadtekstową sytuację ofiarowania utworu traktuje on jako pretekst do eksponowania samego siebie i do procesu autokreacji.

The article presents the specific relationship between Wacław Rolicz-Lieder and Stefan George, giving a metacritical view of the change in research on the work of both poets. The analysis of Lieder’s poems help show how he distributes the proportions between the role of the sender and the recipient. Lieder’s polemic with the tradition of dedication is revealed here, treating the extra-textual situation of offering a work as a pretext for self-exposition and self-creation.