Stan badań nad staropolską terminologią bartniczą : (typy tekstów źródłowych oraz ich opisy lingwistyczne)

Artykuł ma na celu przegląd podstawowych tekstów źródłowych oraz podsumowanie dotychczasowych badań nad słownictwem specjalistycznym jednej z gałęzi gospodarki dawnych Słowian, jakim była hodowla pszczół w warunkach leśnych. Opis najważniejszych typów tekstów źródłowych do badań staropolskiej terminologii bartniczej uwzględnia również nieliczne opracowania językoznawcze poświęcone analizie tego rodzaju leksyki specjalnej. Dotychczasowe analizy lingwistyczne uwzględniające paradygmat badawczy strukturalizmu wskazują na potrzebę nowego opisu terminologii bartniczej, ujmującego także jej aspekt kulturowy i społeczny, co może przynieść ciekawe efekty w postaci językowej rekonstrukcji tego ważnego fragmentu działań człowieka w przeszłości.

Th e aim of the paper is to review the basic source texts and summarise the research conducted to date on the specialised vocabulary of forest beekeeping, one of the sectors of ancient Slavs‘ economy. Th e description of the main types of source texts for research on Old Polish beekeeping terminology also includes the few available linguistic studies that investigate this type of special lexis. Th e existing linguistic analyses which are based on the structuralist paradigm point to the need for a new description of beekeeping terminology, taking into account its cultural and social aspect, which might produce interesting results in the form of linguistic reconstruction of this important fragment of human activity in the past.