Confraternity publishing offer and renewal of priesthood in Cammonwealth : selected examples (first half of 17th century)

W 1614 r. typografia lwowskiego bractwa przygotowała dwie edycje bardzo ważne dla odrodzenia formacji duchowieństwa. Pierwsza z tytułem Иже въ ст҃ыхъ Оц҃а нашего Іоанна Златооустаго Архїєп҃па Константіноуполя книга о сщ҃енъствѣ къ неиже въ кратцѣ събранноє житїє Ст҃го и прочая ноужнаа в общую ползу прочитателемъ паче же бл҃гоговѣннымъ іереомъ въ исправленїє приложена соутъ zawierała nowo przetłumaczone wybrane prace Jana Złotoustego (traktat O kapłaństwie i homilie) oraz innych Ojców. Druga zatytułowana Соборъ, во Богоспасаемомъ градѣ Вільни бывшій to broszura, która zawierała kanony będące pokłosiem prac wieleńskiego soboru z 1509 r. Pomimo że pozycje te stanowiły dwa odrębne tytuły wydawnicze, ich pojawienie się drukiem w niewielkim odstępie czasowym i tematyka powodują, że są owocami jednej, starannie zaplanowanej w środowisku brackim działalności reformatorskiej, obejmującej odnowę moralną, intelektualną i dyscyplinarno-pasterską duchowieństwa. Kluczową dla całokształtu życia religijno-duchowego i kulturalnego w Kościele prawosławnym.

In 1614th the Lviv fraternity typography prepared two editions, very important for the restoration of priestly formation positions. The first of them, comprehensive with title Иже въ ст҃ыхъ Оц҃а нашего Іоанна Златооустаго Архїєп҃па Константіноуполя книга о сщ҃енъствѣ къ неиже въ кратцѣ събранноє житїє Ст҃го и прочая ноужнаа в общую ползу прочитателемъ паче же бл҃гоговѣннымъ іереомъ въ исправленїє приложена соутъ included the newly translated, selected works of the John Chrysostom (treatise about the priesthood and homilies) and other Fathers. Second one titled Соборъ, во Богоспасаемомъ градѣ Вільни бывшій, was a brochure that contained canons which were aftermath of the Vilnius Synod (1509). Although these positions were two separate publishing titles, their appearance in print in a small interval of time and subject matter made them the fruits of one, carefully planned by fraternity reform. This included renewal of the clergy (moral, intellectual, disciplinary and pastoral), which was crucial for the whole, religious, spiritual and cultural life in the Orthodox Church.