"DEMOKRACIJA" w języku chorwackim : językowy obraz konceptu

The article presents a reconstruction of the linguistic picture of DEMOCRACY in the Croatian language, basing on systemic, survey and textual data. Their analysis indicates that this picture is not homogeneous. While the core defnition is, at least implicitly, shared by all the sources (rule of all citizens or the people’s rule), the additional defnitional features are manifested in a more diverse way. Especially in texts, one can encounter statements about Croatian democracy as still developing towards the Western model. Therefore, a dynamic aspect is important here: either in opposition against the past (centre-right profle), or towards liberal democracy (social-liberal profle). The survey data (everyday profle) reveal signifcant dissatisfaction with the functioning of democracy, but at the same time its acceptance as an important cultural value which should be socially rooted.

Artykuł stanowi rekonstrukcję językowego obrazu DEMOKRACJI w języku chorwackim na podstawie danych systemowych, ankietowych i tekstowych. Ich analiza wykazała, że obraz ten nie jest jednorodny. O ile zasadniczą część defnicji podzielają, przynajmniej implicite, wszystkie źródła (władza wszystkich obywateli lub władza ludu), to dodatkowe cechy defnicyjne podawane są rozmaicie. Zwłaszcza w tekstach często można spotkać stwierdzenia dotyczące chorwackiej demokracji jako dopiero rozwijającej się w kierunku modelu zachodniego. Istotny jest więc tu aspekt dynamiczny: bądź w opozycji do przeszłości (profl centroprawicowy), bądź w kierunku demokracji liberalnej (profl socjalliberalny). Badania ankietowe (profl codzienny) potwierdziły znaczne niezadowolenie z funkcjonowania demokracji przy jednoczesnym uznawaniu jej za istotną wartość kulturową, która powinna mieć solidne zakorzenienie społeczne.