Modernists : an anthology of Ukrainian female prose from the inter-war period

Antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego Modernistki jest owocem wspólnego, polsko-ukraińskiego projektu badawczego, poświęconego modernizmowi kobiecemu w Europie Środkowo-Wschodniej. Ambicją badaczek uczestniczących w projekcie było szerokie ujęcie porównawcze, które umożliwiłoby nowe spojrzenie na epokę modernizmu: poszerzenie jego ram czasowych oraz wzbogacenie o nurt feministyczny. O ile rozszerzenie ram czasowych modernizmu, tak by obejmował też międzywojnie i czas wojny, dziś już nie wydaje się czymś szczególnie nowatorskim, o tyle literatura kobieca tego okresu wciąż pozostaje na marginesie zainteresowań badaczy i czytelników. Publikacja zawiera wstęp „Kobieca twarz ukraińskiego modernizmu” autorstwa Oli Hnatiuk oraz tłumaczenia prozy następujących ukraińskich autorek: Olha Duczymińska, Marija Hałycz, Katria Hrynewyczowa, Dokija Humenna, Sofija Jabłonska, Natałena Korołewa, Hałyna Orliwna, Sofija Parfanowycz, Milena Rudnicka, Ołena Rżepecka, Nadija Surowcowa, Ołena Teliha, Darija Wikoska, Iryna Wilde, Hałyna Żurba.