The theurgy of light : selected issues in the mysticism of light in Judaism

This article presents selected issues of light mysticism in the texts of medieval Kabbalah. First, the author focuses on the basic considerations that place this topic in the context of general anthropological and religious studies. Following that the description of the semantics of Hebrew light terminology, as well as notes on the concept of space and ether, and the function of meditation practice in early Kabbalah, serve as an introduction to the translation of relevant source texts by Azriel of Gerona (?) and Moshe de Leon illustrating the discussed issues. The article results in comments on problems and limitations of understanding and interpretation of the Kabbalistic sources.

Tematem artykułu są wybrane zagadnienia mistycyzmu światła w tekstach średniowiecznej mistyki żydowskiej. Autor zaczyna od podstawowych rozważań pozycjonujących mistykę światła z perspektywy antropologicznej i religioznawczej. Następnie przedstawiony zostaje zasób semantyczny hebrajskiej terminologii światła, po czym omówione zostają również idee przestrzeni i eteru oraz związanych z nimi praktyk medytacyjnych wczesnej kabały. Te informacje stanowią wstęp do przekładu stosownych tekstów autorstwa Azriela z Gerony i Mojżesza z Leonu. Całość zamykają uwagi dotyczące ograniczeń w rozumieniu i interpretacji tekstów kabalistycznych.