Where is Piotr Niewiadomski headed? : the protagonist of "The Salt of the Earth" in a mythic-ritual context

Autorka powraca do Soli ziemi ujmowanej w kontekście mityczno-rytualnym, przedstawia charakterystyczne elementy fabuły pozwalające odczytywać losy głównego bohatera przez pryzmat schematu inicjacyjnego, proponuje jednak odmienną od dotychczasowych interpretację powieści. Wysuwa wniosek, że pisarz, wykorzystując poetykę mitu i model inicjacyjny, nie tylko dokonuje demitologizacji wojny, ale i stawia diagnozę sytuacji cywilizacji europejskiej w przeddzień kataklizmu II wojny światowej. Wittlin oddaje pod osąd także fascynację mitem pierwotności i upraszczające koncepcje powrotu do stanu nieskażonej natury jako antidotum na zagrożenia cywilizacyjne swego czasu. Autorka rozważa również sens kreacji bohatera utworu - Piotra Niewiadomskiego jako niewinnego prostaczka. Dzięki wykorzystaniu kontekstu rytuału inicjacyjnego można rozumieć wędrówkę Niewiadomskiego jako drogę do rozpoznawania własnej sytuacji w świecie, poprzez bunt ku poznaniu i samoświadomości, tych celów nie udaje się jednak w pełni bohaterowi osiągnąć. Tym samym pozostaje on człowiekiem niezdolnym do udźwignięcia wiedzy o świecie i świadomego uczestnictwa. Wittlin stawia zatem w Soli ziemi pytanie o odpowiedzialność nas wszystkich za zło, także to wynikające z uproszczeń i mitologizacji.

The author returns to Sól ziemi regarded in the mythical and ritual context, shows the characteristic plot elements allowing to interpret the story of the protagonist through the lens of an initiation scheme, yet her interpretation of the novel is different than earlier ones. She comes to a conclusion that the writer, using poetics of myth and the initiation model, not only demythologizes the war but also diagnoses the situation of the European civilization on the eve of the disaster of World War II. Moreover, Wittlin puts to judgment the fascination with the myth of primordiality and the oversimplifying concepts of return to the state of untainted nature as an antidote for the dangers of civilization of his age. The author also discusses the meaning of creation of the protagonist, Piotr Niewiadomski, as an innocent simpleton. Using the context of an initiation ritual, one can regard Niewiadomski’s journey as a road to recognition of his own situation in the world, through rebellion to cognition and selfconsciousness, however, the protagonist fails to fully reach these goals. Thus, he remains unable to bear the knowledge on the world and to participate consciously. Therefore, Wittlin in Sól ziemi asks a question about the responsibility of us all for the evil, including the one resulting from simplification and mythologization.