Czescy pisarze i pisarki w reakcji na wybuch wojny w Ukrainie

This article aims to depict a problem-centered presentation of three reactions by Czech writers to the onset of the war in Ukraine on February 24, 2022. The first thing that comes to mind is a podcast called Shrapnels: The Russian Invasion of Ukraine Through the Eyes of Czech Writers. Czech Radio Plus started the podcast and has ten authors contributing: Milan Uhde, Marie Iljašenko, Kateřina Tučková, Petra Hůlová, Emil Hakl, Anna Beata Háblová, Petra Dvořáková, Ondřej Macl, Jakuba Katalpa and Lenka Elbe. Interviews were conducted with them from March 24 to April 13, 2022. Pre- paring a short prose text was another task for the writers. Once the podcast was completed, the book wit the same title was published, faithfully reproducing all the recordings. Another literary testimony of involvement in the war in Ukraine the book We Will Not Surrender: A Collection of Short Stories for a Fighting Ukraine. A discussion on Twitter became the inspiration for this work. As a result, 16 Czech writers decided to publish a collection of their prose, to show their support for Ukraine, viciously attacked by Russia. Liliputin: War Stories is the third and final literary venture during the first year of the war in Ukraine - it was written by the well-known contemporary Czech writer Jan Němec.

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie trzech odpowiedzi czeskich pisarzy na wybuch wojny w Ukrainie 24 lutego 2022 roku. Pierwszą z nich jest podcast zatytułowany „Fragmenty: Rosyjska inwazja na Ukrainę oczami czeskich pisarzy”, który powstał z inicjatywy Czeskiego Radia Plus. Uczestniczyło w nim dziesięciu autorów: Milan Uhde, Marie Iljašenko, Kateřina Tučková, Petra Hůlová, Emil Hakl, Anna Beata Háblová, Petra Dvořáková, Ondřej Macl, Jakuba Katalpa i Lenka Elbe, z którymi przeprowadzono wywiady od 24 marca do 13 kwietnia 2022 roku. Następnie polecono pisarzom przygotowanie krótkiego tekstu prozatorskiego. Książka o tym samym tytule co podcast została wydana po zakończeniu audycji, wiernie rejestrując cały jej przebieg. Kolejnym świadectwem literackiego zaangażowania w wojnę w Ukrainie jest książka „Nie poddamy się: Zbiór opowiadań dla walczącej Ukrainy”. Inspiracją do jej powstania była dyskusja na Twitterze. W rezultacie 16 czeskich pisarzy zdecydowało się opublikować zbiór swoich tekstów prozatorskich, aby okazać swoje poparcie dla Ukrainy, która została brutalnie zaatakowana przez Rosję. „Liliputin: Opowiadania wojenne” to trzecie i ostatnie przedsięwzięcie literackie w pierwszym roku wojny w Ukrainie - jego autorem jest znany współczesny czeski pisarz Jan Němec.