"Re-creating" Tadeusz Konwicki’s fiction : "Little apocalypse" and Yurii Andrukhovych’s "Moscoviad"a

Szczegóły
Opis

Tytuł:: "Re-creating" Tadeusz Konwicki’s fiction : "Little apocalypse" and Yurii Andrukhovych’s "Moscoviad"a
"Re-kreacje" prozy Tadeusza Konwickiego w twórczości Jurija Andruchowycza : "Mała apokalipsa" a "Moscoviada"
Autorzy:: Pieczek, Urszula
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: Tadeusz Konwicki
empire
komunizm
communism
metaphorical translation
literatura ukraińska
imperium
przekład metaforyczny
Ukrainian literature
Jurij Andruchowycz
Yurii Andrukhovych
Język:: polski
ISBN, ISSN:: 18971962
Prawa:: Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl
Linki:: http://www.ejournals.eu/Wieloglos/2017/3-33-2017/art/11441/ Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
: Artykuł

On the basis of a comparative analysis of the worlds presented in Moscoviada by Yurii Andrukhovych and in the Little Apocalypse by Tadeusz Konwicki the article demonstrates the meaning of "metaphorical translation". Using the category proposed by Joseph Brodsky, the author of the article shows how similar characters, who search for their identities, are presented in both books.

Informacja

"Re-creating" Tadeusz Konwicki’s fiction : "Little apocalypse" and Yurii Andrukhovych’s "Moscoviad"a