Usefulness of peasants’ testaments in ethnolinguistic research

W artykule omówiono testamenty polskich chłopów (Kazimierz Dobrowolski, Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933; Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej połowy XVI do XVIII wieku, Lublin 2015) pod kątem ich przydatności w językoznawstwie. Wykazano, że teksty te mogą być wykorzystywane w badaniach antroponimii i mikrotoponimii, a także zmienności leksyki gwarowej i regionalnej. W pewnym zakresie omawiane dokumenty mogą być również przedmiotem badań etnolingwistycznych, gdyż ujawniają ludowe wierzenia, przesądy i zwyczaje.

The article discusses the testaments (published by Kazimierz Dobrowolski, Włościańskie roz-porządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933 and Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej połowy XVI do XVIII wieku, Lublin 2015) in per-spective of their usefulness in linguistics. It was shown that these texts could be used in an-throponymy and microtoponymy research, as well as variability in dialectal and regional lexis. To some extent, the discussed documents can also be the subject of ethnolinguistic research, because they reveal folk beliefs, superstitions and customs.