Niepile ręce and other examples of of legal terminology in dialects (on the material of peasants testament)

The article discusses the testaments of Polish peasants (Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933; Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej połowy XVI do XVIII wieku, Lublin 2015) in terms of the folk appearing in them legal vocabulary. More precisely, 32 units belonging to this resource were characterized. As it turns out, some of them have not been certified in general and dialectal Polish dictionaries.

W artykule omówiono testamenty polskich chłopów (Kazimierz Dobrowolski, Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933; Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej połowy XVI do XVIII wieku, Lublin 2015) pod kątem pojawiającej się w nich ludowego słownictwa prawniczego. Dokładniej scharakteryzowano 32 jednostki należącej do tego zasobu. Jak się okazuje, część z nich nie została poświadczona w słownikach polszczyzny ogólnej i gwarowych.