A credit agreement denominated or indexed to a currency other than Polish currency in the light of judgments of the EU Court of Justice and jurisprudence of Polish courts

The article provides analysis of selected aspects of credit agreements denominated or indexedto a non-Polish currency, emerging from the cases of the EU Court of Justice and Polish courts. Among other things, impact of the case law of this EU judicial institution on decision of Polish authorities, especially in the context of the ECJ judgments' nature and obligation to interpret national law in accordance with the EU law, is also affected. The reflections also focus on the issues that judiciary looks at in detail and, in this respect, the accuracy of adopted legal assessments is being considered, revealing difficulties in terms of basic concepts for agreements that are the subject of the article. Conclusions drawn from the arguments allowed us to give negative answer to the question whether in case of so-called franc agreements (i.e. credit agreements containing clauses indexing the loan amount to the Swiss franc), the legislative intervention of the legislator is necessary to restore legal status.

Artykuł stanowi analizę wyselekcjonowanych aspektów umów kredytowych denominowanych lub indeksowanych do waluty innej niż polska w kontekście wyłaniającym się z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE, a także polskich sądów. Badaniu podlega między innymi wpływ orzecznictwa wspomnianej unijnej instytucji sądowniczej na rozstrzygnięcia polskich organów, zwłaszcza w kontekście charakteru orzeczeń TSUE oraz obowiązku wykładni prawa krajowego zgodnie z prawem unijnym. Poczynione rozważania skupiają się ponadto na kwestiach, którym judykatura przygląda się szczególnie wnikliwie i w tym też zakresie rozpatrywana jest trafność przyjmowanych ocen prawnych, ujawniająca trudności w rozumieniu podstawowych pojęć dla umów stanowiących przedmiot artykułu. Konkluzje, jakie wynikają z zaprezentowanych wywodów, pozwalają także na udzielenie negatywnej odpowiedzi na pytanie, czy w przypadku tzw. umów frankowych (czyli umów o kredyt zawierających klauzule denominujące lub indeksujące sumę kredytową do kursu franka szwajcarskiego), dla przywrócenia stanu zgodnego z prawem, niezbędna jest interwencja legislacyjna prawodawcy.