Why retelling?

Celem artykułu jest przedstawienie zjawiska retellingu w perspektywie łączącej go z kategorią przestrzeni. Szczegółowej analizie poddane zostało samo pojęcie retellingu, jego polskie odpowiedniki oraz konteksty, w których występuje najczęściej. Zaprezentowane zostały obszary, w których retelling jest pojęciem operacyjnym, zwłaszcza gdy powiązany jest on z konkretną przestrzenią, która ewokuje jego istnienie, a jednocześnie sama pod jego wpływem zmienia swój status. Na ścisły związek między strategią ponownego opowiedzenia (przepisania, reinterpretacji, remaków czy dojścia go głosu traum) a przestrzenią (rzeczywistą, tekstową) - kategorią fundamentalną dla tożsamości człowieka - wskazują autorki, których artykuły stoją u podstaw niniejszego tekstu.

The aim of the article is to present the phenomenon of retelling from the perspective linking it to the space category. The concept of retelling itself, its Polish equivalents and the contexts in which it occurs most often are analyzed in detail. The areas where retelling is an operational concept are presented, especially when it is related to a specific space that evokes its existence and at the same time changes status under its influence. A close link between the strategy of recounting (rewriting, reinterpreting, remakes or the voice of trauma) and a specific (real, textual) space - a category fundamental for human identity - is indicated by the authors whose articles form the basis of this text.