Two-Handed Creation in 19th-Century Polish Theatre

This article examines the idea of collective work among actors in the 19th century. It presents three forms of collaboration common at the time: the acting lesson, the axiological duo and a more complex form, called przechodzenie roli z kimś (to “absorb” the role with the help of a partner). The creative process required collaboration with a partner and was accompanied by physical activities (conversations, walks, physical exercises, writing).

Cet article est consacré à l ’idée du travail collectif chez les comédiens au XIXe siècle. Il présente trois formes de collaboration répandue à l ’époque : la leçon de jeu, le duo axiologique et une forme plus complexe, appelée “przechodzenie roli z kimś” (se pénétrer du rôle avec le concours d’un partenaire). Le processus de création requérait une collaboration avec un.e partenaire et s’accompagnait d’une mobilisation corporelle (conversations, promenades, exercices physiques, écriture).