Amerykański ksiądz-poeta w krakowskim PSALM-ie

Artykuł przedstawia biografię ks. Janusza Artura Ihnatowicza (ur. 1929 w Wilnie), polskiego poety emigracyjnego w Anglii, Irlandii, Kanadzie i USA oraz jego poezje. Autor opisuje wizytę ks. Ihnatowcza w Podziemnym Salonie Artystyczno-Literacko-Muzycznym w Krakowie w dniu 23 czerwca 2013 r. na zaproszenie dra Marka Mariusza Tytko i treść jego rozmowy z poetą (treść wywiadu). Tekst zawiera także 2 utwory poetyckie ks. Janusza A.Ihnatowicza: "Młodym poetom stary pleban" i "Modlitwa wieczorna" oraz fotografię poety.

The article presents the biography of father Janusz Artur Ihnatowicz (borm in 1929 in Vilnius), the Polish emigrant poet in England, Ireland, canada and in the USA and his poetry. The author describes the visit of father Ihantowicz in the Undergound Artistic and Literary and Music Salon in Cracow in the 23rd day of June 2013 because of invitation by Marek Mariusz Tytko and the content of the speech with the poet (the content of the interview). The text contains also 2 poetic works by father Janusz A. Ihnatowicz : "The old priest for the young poets" and "The Evening prayer" and the photo of the poet.

W niedzielny wieczór 23 czerwca 2013 r. miało miejsce w Krakowie niezwykłe wydarzenie literackie. Na zaproszenie dra Marka Mariusza Tytko (UJ) do krakowskiego Podziemnego Salonu Artystyczno-Literacko-Muzycznego (w skrócie-akronimie: PSALM) przybył z USA ks. prof. Janusz Artur Ihnatowicz, nestor polskich poetów emigracyjnych, tłumaczy i krytyków literackich, emerytowany profesor Uniwersytetu w Houston. Spotkanie odbyło się w sali przy parafii Matki Bożej Różańcowej na Piaskach nowych w Podgórzu Duchackim. W pierwszej części spotkania, przez około półtorej godziny autor czytał swoje wiersze wybrane z 9 tomików poetyckich. Twórca do każdego niemal przeczytanego wiersza dodawał krótki komentarz, przez co ubogacał konteksty kulturowe, charakterystyczne dla danego utworu. M. in. Czytał swoje słynne teksty Tryptyk rzymski, Tryptyk historii Bal na Antywawelu, Wigilia w Cochrane, Aviarium. Czyli o sobie samym do potomności oraz epigramaty (np. Epigramat o nadziei). Publiczność „psalmiczna”, która widziała już kilkudziesięciu twórców tu występujących, słuchała sutora z USA w wielkim skupieniu, żywo zainteresowana poezją. W drugiej części spotkania dr Marek Mariusz Tytko, zgodnie ze zwyczajem, przeprowadził wywiad z dostojnym gościem, z którego mogliśmy się dowidzieć wielu ciekawych, nieznanych szczegółów. Janusz Artur Ihnatowicz (ur. W 1929 r. w Wilnie) opowiadał o sobie, o dramatycznych momentach w swoim życiu. Podczas okupacji mieszkał z matką w Częstochowie, gdzie uczestniczył w tajnych kompletach. Po II wojnie na wezwanie swego ojca – podpułkownika Stanisława Ihnatowicza, żołnierza Armii Andersa, pozostawającego w Anglii, uciekł wraz z matką przez zieloną granicę (barką ze Szczecina po Odrze) do Berlina, skąd nielegalnie przez Meklemburg przedostał się do brytyjskiej strefy okupacyjnej Niemiec i przez Holandię do Anglii. Tam ukończył polską i angielską maturę (1948), następnie studiował filozofię w Uniwersytecie w Dublinie w Irlandii, który ukończył z tytułem bakałarza. Wyjechał do Kanady, skąd w 1958 r. wrócił do Polski, tu ukończył Wyższe Seminarium Duchowne w Kielcach (1962). Jeszcze jako kleryk tłumaczył konspiracyjnie dokumenty słynnego ks. Biskupa Czesława Kaczmarka odkłamujące swingowane zarzuty kierowane wobec niego i jego współpracowników przez władze komunistyczne w latach 50. Stąd ks. Ihnatowiczowi komunistyczne służby przez dwa lata odmawiały paszportu (1964-1966) na wyjazd na studia do Rzymu. Ostatecznie MSW zgodziła się na paszport. ks. Janusz znalazł się jednak nie w Rzymie, ale w Kanadzie, gdzie w Otawie ukończył licencjat typu rzymskiego (wyższy stopień niż magisterium) z teologii. W 1969 r. wyjechał do USA, gdzie został profesorem bazyliańskiego Uniwersytetu św. Tomasza z Akwinu w Houston i gdzie do dziś dnia mieszka (od 1997r. już jako profesor emerytowany). Ksiądz profesor żywo i barwnie opowiadał o poezji, perypetiach z cenzurą w PRL, która permanentnie skreślała jego nazwisko jako członka londyńskiej grupy „Kontynenty”. Ani się obejrzeliśmy, a minęła godzina rozmowy. Wieczór zakończył się Apelem jasnogórskim i błogosławieństwem udzielonym publiczności przez ks. profesora Janusza Ihnatowicza, któremu towarzyszył ks. dr Stefan Radziszewski z Kielc, polonista i teolog, autor antologii „Poezja w sutannie”.