Wszystkie pola: transability

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Przekładalność kultury polskiej w angielskich tłumaczeniach dialogów wybranych seriali i filmów polskich służących jako materiały pomocnicze do nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego
Transability of the Polish culture in the English translation of the dialogues in chosen Polish series and films serving as support materials for teaching Polish as a foreign and a second language
Autorzy:: Stanisławska, Anna
Słowa kluczowe:: przekładalność, przekład audiowizualny, podpisy, obraz filmowy/telewizyjny, ekwiwalencja
transability, audiovisual translation, subtitles, theatrical/ television film, equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Zur Übersetzbarkeit der Referenz – und Formalstruktur eines literarischen Werkes am Beispiel des Gedichts "Pieśń o głodźe" von Bruno Jasieński und seiner deutschen Übersetzung
Translation of referential and formal structure of poetry on example of Bruno Jasieński poem “Pieśń o głodźe” and its german rendition
O tłumaczeniu struktury referencyjnej i formalnej dzieła literackiego na przykładzie wiersza Bruna Jasieńskiego „Pieśń o głodźe“ oraz jego niemieckiego translatu
Autorzy:: Lesner Emil
Data publikacji:: 2014
Tematy:: poetry translation
transability
translation techniques
przekład poezji
przetłumaczalność
techniki tłumaczeń
die Übersetzung der Dichtung
Übersetzbarkeit
Übersetzungstechniken; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja