Wszystkie pola: image in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A Study of the Polish and Spanish Translation of Selected Songs from Disney’s Pocahontas: The Image of Colonialism in Translation
Analiza polskiego i hiszpańskiego tłumaczenia wybranych piosenek z filmu „Pocahontas”: Obraz kolonializmu w przekładzie
Autorzy:: Grudzińska, Alicja
Słowa kluczowe:: Pocahontas, przekład meliczny, przekład audiowizualny, przekład piosenek, kolonializm
Pocahontas, melic translation, audiovisual translation, song translation, colonialism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Tłumaczenie literatury dziecięcej- analiza wybranych przekładów Małej Księżniczki Frances Hodgson Burnett na język polski
Children’s Literature in Translation: A Case Study of Selected Polish Renditions of Frances Hodgson Burnett’s A Little Princess
Autorzy:: Woźniak, Natalia
Słowa kluczowe:: children's literature in translation, Frances Hodgson Burnett, A Little Princess, cultural context adaptation, the image of the child
tłumaczenie literatury dziecięcej, Frances Hodgson Burnett, Mała Księżniczka, adaptacja kontekstu kulturowego, obraz dziecka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Analiza uzupełnień i rozwinięć w przekładzie „Italienska skor”Henninga Mankella na język polski
Analysis of semantic additions and extensions in translation of Henning Mankells Italian Shoes to Polish
Autorzy:: Krzak, Klaudia
Słowa kluczowe:: semantic additions, extensions, Henning Mankell, Italian Shoes, Italienska skor, Ewa Wojciechowska, image, cognitive science, subjective nature of language, conceptualisation
uzupełnienie, rozwinięcie, Henning Mankell, Italienska skor, Włoskie buty, Ewa Wojciechowska, obraz, kognitywizm, subiektywizm języka, konceptualizacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja