Temat: TOPONYMS) - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „The Shire” Tolkiena: problemy i strategie przekładowe w tłumaczeniu na język polski i czeski toponimów „kraju hobbitów
Tolkien's "The Shire": problems and strategies in Polish and Czech translations of toponyms of "the hobbits' land"
Autorzy:: Balicka, Małgorzata
Słowa kluczowe:: toponimy Tolkien Shire przekład czeski
toponyms Tolkien Shire translation Czech; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Comparația termenilor păstorești în dialectele carpatice și limba română
Comparison of pastoral vocabulary in the Carpathian dialects and Romanian language
Porównanie słownictwa pasterskiego dialektów karpackich i języka rumuńskiego
Autorzy:: Biel, Monika
Słowa kluczowe:: cultură, limbă, vlahi, dialecte, Carpați, toponime, termeni pastorești,
kultura, język, Wołosi, dialekty, Karpaty, toponimy, słownictwo pasterskie.
culture, languages, Vlachs, dialects, Carpathians, toponyms, pastoral vocabulary.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Analysis of toponyms translations in two Polish translations of Selma Lagerlöf’s "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige".
Analiza tłumaczeń toponimów w dwóch polskich przekładach "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" Selmy Lagerlöf
Autorzy:: Długa, Emilia
Słowa kluczowe:: toponimy, nazwy geograficzne, nazwy własne, krytyka tłumaczenia, Cudowna podróż, Selma Lagerlöf, Szwecja, przekład, analiza porównawcza
toponyms, geographical names, proper names, translation criticism, The Wonderful Adventures of Nils, Selma Lagerlöf, Sweden, translation, comparative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Analiza wybranych zagadnień w czeskim przekładzie “Pana Lodowego Ogrodu” Jarosława Grzędowicza
An analysis of selected issues in the Czech translation of Jaroslaw Grzedowiczs "Pan Lodowego Ogrodu"
Autorzy:: Chrobak, Paweł
Słowa kluczowe:: Jarosław Grzędowicz, onomastyka, onimy, nazwy własne, chrematonimy, chrematonomastyka, toponimy, toponomastyka, antroponimy, antroponomastyka, analiza przekładu, Pan Lodowego Ogrodu, nieprzekładalność, strategie przekładu, techniki translacyjne,
Jarosław Grzędowicz, onomastics, orthonyms, proper names, chrematonyms, chrematonomastics, toponyms, toponomastics, anthroponym, anthroponomastics, translation analysis, Pan Lodowego Ogrodu, untranslatability, translation strategies, translation techniques,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja