Wszystkie pola: technical problems

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Probleme der Fachtextübersetzung am Beispiel von Gerichtsurteilen
Problems of technical text translation on the example of court decisions
Problemy w tłumaczeniu tekstów fachowych na przykładzie wyroków sądowych
Autorzy:: Ponikwia, Michał
Słowa kluczowe:: traslation, equivalence, technical lanquage, legal lanquage, court decision
Übersetzung, Äquivalenz, Fachsprache, Rechtssprache, Gerichtsurteil
tłumaczenie, ekwiwalencja, język fachowy, język prawniczy, wyrok; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Problems of technical translations on the example of manual in the navigation section.
Zur Problematik der Übersetzung von Fachsprache am Beispiel eines Handbuches im Bereich Navigation
Problematyka tłumaczenia języka specjalistycznego na przykładzie instrukcji obsługi w tematyce nawigacji.
Autorzy:: Lisiak, Anna
Słowa kluczowe:: wissenschaftlich, technisch, defekt, Lexik, Fehler,
scientific, technical, defective, vocabulary, error
naukowy, techniczny, wadliwy, leksyka, błąd; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Quality of space problems - example of Zakopane
Problemy jakości przestrzeni na przykładzie Zakopanego
Autorzy:: Łuszczek, Katarzyna
Słowa kluczowe:: przestrzeń, jakość przestrzeni, stan techniczny, stan estetyczny, indaganda urbanistyczna
space, space quality, technical condition, condition of aesthetic, urban inventory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów użytkowych - analiza wybranych problemów na przykładzie tłumaczeń instrukcji obsługi z języka angielskiego na język polski
Translation competence in the translation of functional texts - analysis of selected problems on the example of translating the instruction manuals from English into Polish
Autorzy:: Pietrusza, Maria
Słowa kluczowe:: Tłumaczenie, tłumaczenie techniczne, błędy tłumaczeniowe, instrukcja obsługi, przekład polski
Translation, technical translation, translation mistakes, instruction manual, Polish translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja