Wszystkie pola: text function,

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Horoscope as text type
Horoskop als Textsorte
Horoskop jako rodzaj tekstu
Autorzy:: Kuczaj, Agata
Słowa kluczowe:: horoskop, tekst, rodzaj tekstu, funkcja
Horoskop, Text, Textsorte, Textfunktion
horoscope, text, text type, text function; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Analysis of the Strategies for Translating Proper Names in Tourist Texts Based on 'A History of Kraków for Everyone' by J. Małecki.
Analiza strategii tłumaczenia nazw własnych w tekstach turystycznych na podstawie przekładu książki Jana Małeckiego "Historia Krakowa dla każdego"
Autorzy:: Fiołek, Ewelina
Słowa kluczowe:: proper names, cultural elements, tourist text, function of the text, translation strategies.
nazwy własne, elementy kulturowe, tekst turystyczny, funkcje tekstu, strategie przekładoznawcze.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Patient information leaflet as text type in the expert-layperson communication
Beipackzettel als Textsorte in der fachexternen Kommunikation
Ulotka dla pacjenta jako rodzaj tekstu w komunikacji ekspert-laik
Autorzy:: Cała, Magdalena
Słowa kluczowe:: Text, Textsorte, Textlinguistik, Textfunktion, Fachtext, Fachsprache, Medizin, fachexterne Kommunikation, Beipackzettel, Mikrostruktrur des Textes, Makrostruktur des Textes
Tekst, rodzaj tekstu, lingwistyka tekstu, funkcja tekstu, tekst fachowy, język specjalistyczny, medycyna, komunikacja ekspert - laik, ulotka informacyjna, mikrostruktura tekstu, makrostruktura tekstu
Text, text type, textlinguistics, text function, specialized text, specialist language, medicine, expert-layperson communication, patient information leaflet, text microstructure, text macrostructure; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Jak zmienia się funkcja tekstu źródłowego w procesie tłumaczenia? Analiza polskiego tłumaczenia książki „Skogen vi ärvde” Macieja Zaremby Bielawskiego.
Hur förändras källtextens funktion i översättningsprocessen? En analys av den polska översättningen av Maciej Zaremba Bielawskis „Skogen vi ärvde”
How does the source text function change in the translation process? An analysis of the Polish translation of „Skogen vi ärvde” by Maciej Zaremba Bielawski.
Autorzy:: Wiercioch, Magdalena
Słowa kluczowe:: översättningsvetenskap, skoposteorin, översättningens mål, funktionell översättning
translation studies, skopos theory, purpose of the translation, functional translation
przekładoznawstwo, teoria skoposu, cel tłumaczenia, tłumaczenie funkcjonalne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Horoscope as a text with an impressive function. On the material of Russian-language horoscopes from 2020-2023.
Horoskop jako tekst o funkcji impresywnej. Na materiale rosyjskojęzycznych horoskopów z lat 2020-2023
Autorzy:: Leśny, Maria
Słowa kluczowe:: horoscope, epistemic modality, functions of speech, evaluative judgments, demotivator
horoskop, modalność epistemiczna, funkcje wypowiedzi, sądy oceniające, demotywator; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Les fonctions des onomatopées dans les textes.
The function of onomatopoeia in the text.
Funkcje onomatopei w tekście
Autorzy:: Jakowlew, Krystyna
Słowa kluczowe:: onomatopeja, funkcje języka, tekst
l'onomatopée, la fonction linguistique, le texte
onomatopoeia, functions of language, text; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Identity in Translation
Tożsamość w tłumaczeniu
Autorzy:: Cała, Karolina
Słowa kluczowe:: zachowanie tożsamości, oryginał, proces tłumaczenia, świat przedstawiony, model ewaluacji, akt czytania, rozumienie tekstu, interpretacja, język, kontekst kulturowy, czynnik ludzki, językoznawstwo kognitywne, stylometria, fenomenologia, intencjonalność, egzotyzacja, odbiór, konkretyzowanie, literackie dzieło sztuki, warstwa brzmieniowa, warstwa jednostek znaczeniowych, warstwa aspektów uschematyzowanych, warstwa przedmiotów przedstawionych, przedmiot estetyczny, przedmiot artystyczny, doświadczenie estetyczne, dzieła naukowe, funkcja poznawcza
identity preservation, original, translation process, world presented, evaluation model, act of reading, text comprehension, interpretation, language, cultural context, human factor, cognitive linguistics, stylometry, phenomenology, intentionality, foreignization, reception, concretization, literary work of art, stratum of sounds, stratum of meaning units, stratum of schematic aspects, stratum of represented objectivities, aesthetic object, artistic object, aesthetic experience, academic works, cognitive function; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja