Temat: перестройка

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Censoring Translation: The Thaw and Perestroika
Перевод под цензурой. Оттепель и перестройка
Przekład ocenzurowany. Odwilż i pieriestrojka
Autorzy:: Korczyński, Krzysztof
Słowa kluczowe:: Translation, censorship, USSR, Thaw, Perestroika
Перевод, цензура, СССР, оттепель, перестройка
Przekład, cenzura, ZSRR, odwilż, pieriestrojka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Wulgaryzmy we współczesnej literaturze rosyjskiej (na podstawie wybranych utworów Wiktora Jerofiejewa)
Матерные слова в современной русской литературе (на основе избранных произведений Виктора Ерофеева).
The vulgarisms in contemporary Russian literature (on the basis of chosen works of Victor Erofeyev)
Autorzy:: Kramer, Angela
Słowa kluczowe:: матерные слова, эвфемизм, перестройка, цензура, классификация бранной лексики
vulgarisms, euphemism, perestroika, censorship, vulgarisms classification
wulgaryzmy, eufemizm, pieriestrojka, cenzura, klasyfikacja wulgaryzmów; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Przekład synchroniczny i jego cechy charakterystyczne (na materiale filmu "Powrót do przyszłości")
Simultaneous movie interpretation and its features (based on the Russian version of movie "Back to the future")
Синхронный киноперевод и его особенности (на материале русскоязычной звуковой дорожки фильма Назад в будущее)
Autorzy:: Gąsiorska, Monika
Słowa kluczowe:: Translatologia, przekład synchroniczny, ekwiwalentność w przekładzie, pierestrojka
Translatology, simultaneous interpretation, equivalence in translation, perestroika
Транслатология, синхронный перевод, переводческая эквивалентность, перестройка; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Bunt romantyczny w twórczości B. B. Griebienszczikowa i W. R. Coja lat osiemdziesiątych
Романтический бунт в творчестве Б. Б. Гребенщикова и В. Р. Цоя 80-ых годов/ Bunt romantyczny w twórczości B. B. Griebienszczikowa i W. R. Coja lat osiemdziesiątych
Romantic rebellion in the works of Boris Grebenshchikov and Viktor Tsoi, written in 1980s
Autorzy:: Ziębińska, Monika
Słowa kluczowe:: rebellion, defiance, romanticism, romantic rebellion, romantic hero, rock culture, Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi, 1980s, perestoika
bunt, romantyzm, bunt romantyczny, bohater romantyczny, kultura rockowa, Borys Griebienszczikow, Wiktor Coj, lata osiemdziesiąte, pieriestrojka
бунт, романтизм, романтический бунт, романтический герой, рок-поэзия, рок-культура, Борис Гребенщиков, Виктор Цой, восьмидесятые годы, перестройка; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja