Temat: CRITICISM OF TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Błąd w przekładzie. Analiza krytyczna "Psiego serca" Michaiła Bułhakowa w tłumaczeniu Barbary Dohnalik
Error in translation. Critical analysis of Mikhail Bulgakov "Heart of a dog" in the Barbara Dohnaliks translation
Autorzy:: Łukowicz, Kamil
Słowa kluczowe:: Translation criticism Heart of a Dog Mikhail Bulgakov Translation error Barbara Dohnalik
Krytyczna analiza Kategoria błędu Michaił Bułhakow Przekład Barbara Dohnalik Psie serce Błąd Tłumaczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Powieść Vera autorstwa Anne Swärd oraz jej polski przekład – analiza krytyczna przekładu
A critical analysis of Anne Swärd’s novel Vera and its Polish translation
Anne Swärds "Vera" och dess polska översättning – en översättningskritisk analys
Autorzy:: Budny, Martyna
Słowa kluczowe:: krytyka przekładu, analiza porównawcza, analiza krytyczna przekładu, Anne Swärd
översättningskritik, en jämförande analys, översättningskritisk analys, Anne Swärd
translation criticism, a comparative analysis, critical analysis of translation, Anne Swärd; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: La traduzione audiovisiva: tipi e analisi delle strategie traduttive sullesempio del film Benvenuto Presidente!
Audiovisual translation: types and analysis of translation strategies on the example of the movie Benvenuto Presidente!
Tłumaczenie audiowizualne: typy i analiza strategii tłumaczeniowych na przykładzie filmu Benvenuto Presidente!
Autorzy:: Buksik, Emilia
Słowa kluczowe:: traduzione, traduzione audiovisiva, voice-over, doppiaggio, sottotitoli, metodi di traduzione audiovisiva, traduzione di elementi socioculturali, ridondanza, analisi e critica della traduzione audiovisiva, traduzione di un film italiano al polacco, Benvenuto Presidente!
tłumaczenie, przekład, tłumaczenie audiowizualne, przekład filmowy, lektor, dubbing, napisy, techniki tłumaczenia audiowizualnego, tłumaczenie elementów kulturowych, redundancja, analiza i krytyka tłumaczenia filmowego, tłumaczenie filmu włoskiego na język polski, Benvenuto Presidente!
translation, audiovisual translation, voice-over, dubbing, subtitles, methods of audiovisual translation, translation of cultural elements, redundancy, analysis and criticism of audiovisual translation, translation of an italian movie into polish, Benvenuto Presidente!; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja