Temat: GOMBROWICZ WITOLD - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Is "Trans-Atlantyk" by Witold Gombrowicz untranslatable? An analysis of the English translation
Czy "Trans-Atlantyk" Witolda Gombrowicza jest nieprzekładalny? Analiza tłumaczenia na język angielski
Autorzy:: Szczepaniak-Woźnikowska, Martyna
Słowa kluczowe:: Witold Gombrowicz, nieprzekładalność, egzotyzacja, domestykacja, strategie tłumaczeniowe
Witold Gombrowicz, untranslatability, foreignization, domestication, translation strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Zły" Leopolda Tyrmanda i "Opętani" Witolda Gombrowicza jako przykłady estetyki campu w literaturze polskiej
"Zły" by Leopold Tyrmand and "Opętani" by Witold Gombrowicz as examples of camp aesthetics in Polish literature.
Autorzy:: Wanat, Emilia
Słowa kluczowe:: Camp, Leopold Tyrmand, Witold Gombrowicz, Zły, Opętani; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Japanese translation of "Ferdydurke" by Witold Gombrowicz from the perspective of artistic inter-lingual and inter-textual equivalence
Japoński przekład "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza z perspektywy artystycznej ekwiwalencji międzyjęzykowej oraz międzytekstowej
Autorzy:: Maciejewska, Marta
Słowa kluczowe:: literary translation, inter-lingual equivalence, inter-textual equivalence, Ferdydurke, Witold Gombrowicz
przekład literacki, ekwiwalencja międzyjęzykowa, ekwiwalencja międzytekstowa, Ferdydurke, Witold Gombrowicz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Gombrowicz Festivals in Jan Kochanowski Theatre in Radom.
Festiwale Gombrowicza w Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu.
Autorzy:: Tkaczyk, Anna
Słowa kluczowe:: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, Witold Gombrowicz, Międzynarodowy Festiwal Gombrowiczowski, reżyser, spektakl
General Theatre name of Jan Kochanowski in Radom, Witold Gombrowicz, International Gombrowicz Festival, director, spectacle; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wokół „Przyjemności tekstu”. Polska krytyka literacka wobec Rolanda Barthes’a
„The Pleasure of the Text” – Polish literary criticism towards Roland Barthes
Autorzy:: Suchecka, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Roland Barthes; The Pleasure of the Text; literary criticism; Tadeusz Boy-Żeleński; Jan Błoński; Witold Gombrowicz; Marek Bieńczyk
Roland Barthes; Przyjemność tekstu; krytyka literacka; Tadeusz Boy-Żeleński; Jan Błoński; Witold Gombrowicz; Marek Bieńczyk; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Tabu na polskich scenach. Związek między obyczajowością a recepcją.
Taboo in Polish theatre. The relationship between customs and reception.
Autorzy:: Fita, Ewa
Słowa kluczowe:: tabu, obyczajowość, Białe małżeństwo, Lubiewo, Trans-Atlantyk
taboo, customs, Tadeusz Różewicz, Michał Witkowski, Witold Gombrowicz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja