Temat: CULTURAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: To liberate Charybdis, to fall in love with Scylla : on the monstrosity of translation
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik, Anna
Współwytwórcy:: Kowalcze-Pawlik, Anna
Data publikacji:: 2012
Słowa kluczowe:: translation as imitation
Aristotle
cultural translation
Judith Butler
translation as mimétisme
gender (in) translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład jako transfer kulturowy
Translation as cultural transfer
Autorzy:: Vermeer, Hans J.
Współwytwórcy:: Klag, Grzegorz
Moskała, Paweł
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: teoria translacji
transfer kulturowy
cultural transfer
tłumaczenie
translation
translation theory
translation variants
warianty przekładowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Aż dreszcz bierze : o przekładzie polskiego świadectwa holokaustu na brazylijską portugalszczyznę
It gives you shivers : translating Polish Holocaust testimony into Brazilian Portuguese
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Współwytwórcy:: Malcolm, David
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: Brazil
Bogdan Bartnikowski
cultural memory
Holocaust literature
Holocaust testimony
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład i postkolonializm
Translation and postcolonialism
Autorzy:: Bassnett, Susan
Współwytwórcy:: Czernik, Jakub
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: postkolonializm
translational turn
post-colonial theory
zwrot kulturowy
przekład
translation
cultural turn
zwrot przekładowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja