Wszystkie pola: Shakespeare in Polish Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Shakespeare’s Sonnet Two in Polish The Translation Process
Sonet drugi Szekspira w języku polskim Proces przekładu
Autorzy:: Zawadzki, Jarosław
Słowa kluczowe:: translation studies, literary translation, Shakespear, sonnet, reaction, Polish
translatoryka, przekładoznawstwo, przekład literacki, Szekspir, sonet, polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Polish Translation of Shakespearean References in Terry Pratchetts Novel Wyrd Sisters
Tłumaczenie odniesień szekspirowskich w powieści Terryego Pratchetta "Trzy Wiedźmy"
Autorzy:: Smółka, Grzegorz
Słowa kluczowe:: Shakespeare, Pratchett, translation, intertextuality
Szekspir, Pratchett, tłumaczenie, intertekstualność; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The study of aspects of rhetoric in soliloquies of Shakespeare’s King Richard III and analysis of their Polish translations
Badanie aspektów retoryki w solilokwiach „Ryszarda III” Szekspira i analiza ich polskich przekładów
Autorzy:: Kot, Edyta
Słowa kluczowe:: retoryka, tłumaczenie, William Shakespeare, teatr
rhetoric, translation, William Shakespeare theatre; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: ”The Portrayal of the Main Characters in Two Polish Translations of William Shakespeare’s ”Romeo and Juliet” by Maciej Słomczyński and Stanisław Barańczak”
,,Kreacja głównych bohaterów dramatu Williama Szekspira ,,Romeo i Julia'' w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego oraz Stanisława Barańczaka
Autorzy:: Oleniacz, Gabriela
Słowa kluczowe:: przekład dramatu, Szekspir, sceniczność
drama translation, Shakespeare, performability; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: KOBIECE POSTACI Z HAMLETA SZEKSPIRA W WYBRANYCH POLSKICH TŁUMACZENIACH SZTUKI
THE FEMALE CHARACTERS OF SHAKESPEARES HAMLET IN SELECTED POLISH TRANSLATIONS OF THE PLAY
Autorzy:: Trybulska, Magdalena
Słowa kluczowe:: TŁUMACZENIE DRAMATÓW, OFELIA, GERTRUDA, SZEKSPIR
DRAMA TRANSLATION, OPHELIA, GERTRUDE, SHAKESPEARE; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The Character of Lady Macbeth in Selected Polish Translations of the Shakespeare Play
Postać Lady Macbeth w wybranych polskich tłumaczeniach sztuki Szekspira
Autorzy:: Talip, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Lady Macbeth, postać, tłumaczenie, różnice.
Lady Macbeth, character, translation, differences.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Interpretacja postaci Kalibana w ramach postkolonialnych odczytań Burzy Williama Szekspira z uwzglednieniem różnic w polskich przekładach
Interpretation of Caliban in the post-colonial readings of William Shakespeare’s The Tempest including differences in Polish translations
Autorzy:: Krywcun, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Caliban, The Tempest, Post-colonial Theory, Translation, Slave
Kaliban, Burza, Teoria postkolonialna, Przekład, Niewolnik; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja