Temat: Илья Эренбург

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: ,,Mów, żebym cię zobaczył” Charakterystyka językowa głównego bohatera ,,Burzliwego życia Lejzorka Rojtszwańca” I. G. Erenburga na materiale oryginału i przekładu powieści
Заговори, чтобы я тебя увидел» Речевая характеристика главного героя Бурной жизни Лазика Ройтшванеца И. Г. Эренбурга на материале оригинала и перевода романа
“Speak, so I can see you” Linguistic characteristics of the protagonist of I. G. Ehreburg’s “Stormy Life of Lasik Roitschwantz”, based on novel’s original text, and translation
Autorzy:: Ścibior, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Ilja Erenburg, Lejzorek Rojtszwaniec, charakterystyka językowa, analiza przekładu, przypowieść
Ilya Ehreburg, Lasik Roitschwantz, translation linguistic characteristics, parable
Илья Эренбург, Лазик Ройтшванец, речевая характеристика, анализ перевода, притча; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Komizm w powieści "Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca" Ilji Erenburga i sposoby jego odtworzenia w przekładach na język polski
Комическое в романе "Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца" Ильи Эренбурга и способы его воссоздания в переводах на польский язык
Humour in "The Stormy Life of Lasik Roitschwantz" by Ilya Ehrenburg and ways of its expression in Polish translations
Autorzy:: Olchowy, Sylwia
Słowa kluczowe:: Комическое, смех, сатира, перевод комического, Илья Эренбург, Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца
Komizm, śmiech, satyra, tłumaczenie komizmu, Ilja Erenburg, Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca
Humour, satire, humour in translation, Ilya Erenburg, The Stormy Life of Lasik Roitschwantz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Category of time in the Soviet production novel
Kategoria czasu w radzieckiej powieści produkcyjnej
Категория времени в советском производственном романе
Autorzy:: Buczyński, Kamil
Słowa kluczowe:: czas, chronotop, kalendarz, powieść, powieść produkcyjna, produkcyjność, socjalizm, Związek Radziecki, przeszłość, teraźniejszość, przyszłość, Fiodor Gładkow, Walenty Katajew, Ilja Erenburg, "Cement", "Czasie, naprzód!", "Dzień wtóry"
время, хронотоп, календарь, роман, производственный роман, производственничество, социализм, СССР, прошлое, настоящее, будущее, Федор Гладков, Валентин Катаев, Илья Эренбург, "Цемент", "Время, вперед!", "День второй"
time, chronotop, calendar, novel, production novel, productivity, socialism, Soviet Union, past, present, future, Feodor Gladkov, Valentin Kataev, Ilya Ehrenburg, "Cement", "Time,Forward!", "The Second Day"; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja