Temat: РЕДУКЦИЯ - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: How not to "lose the main character"? Critical analysis of the translation of V. Shukshins film The Red Snowball Tree into the polish language
Jak nie "zgubić bohatera"? Analiza krytyczna tłumaczenia na język polski filmu W. Szukszyna Kalina Czerwona
Как не «потерять самого героя»? Критический анализ перевода на польский язык фильма В. М. Шукшина Калина красная
Autorzy:: Romańska, Irina
Słowa kluczowe:: Shukshin audiovisual translation reduction neutralization
Шукшин киноперевод редукция нейтрализация восприятие
tłumaczenie audiowizulane Szukszyn redukcja neutralizacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Юлиан Тувим: поэт-переводчик. На материале переводов избранных произведений русского футуризма, символизма и романтизма
Julian Tuwim: poet and translator. Analysis of translation of selected Russian futuristic, symbolist and romantic poems
Julian Tuwim: poeta-tłumacz. Na podstawie przekładów wybranych utworów rosyjskiego futuryzmu, symbolizmu i romantyzmu
Autorzy:: Cena, Agnieszka
Słowa kluczowe:: metoda, amplifikacja, poezja, przekład, porównanie
method, comparison, poetry, translation, intensification
метод, амплификация, редукция, поэзия, перевод; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja