Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Polish-Russian war," wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-10 z 10
Tytuł:
„Powszechnie znany” żargon rosyjski jako środek przekazu nieliterackich odmian języka w przekładzie (na podstawie rosyjskiego tłumaczenia powieści Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”)
The general Russian jargon as a means of expressing non-literary varieties of language in translation (based on the Russian translation of Dorota Masłowska’s novel “Polish-Russian War under the white-red flag”)
Общерусский жаргон как ресурс передачи нелитературных проявлений языка в переводе (на материале перевода романа Дороты Масловской Польско-русская война под бело-красным флагом)
Autorzy:
Pacak, Patrycja
Słowa kluczowe:
перевод, общерусский жаргон, общий жаргон, просторечие, разговорная речь, нелитературная лексика, война польско-русская, масловская
translation, general russian jargon, common language, prostorechie, colloquial language, non-literary vocabulary, polish-russian war, maslowska
tłumaczenie, przekład, powszechnie znany żargon języka rosyjskiego, język pospolity, prostorechie, język potoczny, nieliteracka leksyka, wojna polsko-ruska, masłowska
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Leksyka nienormatywna w utworze Doroty Masłowskiej, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną i jego tłumaczeniu na język ukraiński
Non-normative lexis in Dorota Maslowska's novel 'Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną' and in its translation into Ukrainian language.
Autorzy:
Burek, Karolina
Słowa kluczowe:
leksyka nienormatywna, argot, żargon, wulgaryzm, przekleństwo, leksyka potoczna, język potoczny, analiza porównawcza, tłumaczenie, język polski, język ukraiński, Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, przekład, slang
non-normative lexis, argot, jargon, vulgarism, curse words, colloquial lexis, colloquial language, comparative analysis, translation, Polish language, Ukrainian language, Dorota Masłowska, Polish-Russian war under the white-and-red flag, translation, slang
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
The annexation of Crimea in the messages of the Polish and Russian press from February to March 2014
Aneksja Krymu w przekazach polskiej i rosyjskiej prasy w okresie od lutego do marca 2014 roku
Autorzy:
Pannier, Anna
Słowa kluczowe:
Krym, Półwysep Krymski, aneksja, aneksja Krymu, Rosja, Ukraina, Tatarzy krymscy, konflikt, prasa polska, prasa rosyjska, dziennikarstwo wojenne.
The Republic of Crimea, the Crimean Peninsula, annexation, annexation of Crimea, Russia, Ukraine, Crimean Tatars, conflict, Polish press, Russian press, war journalism.
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Wpływ zbrodni katyńskiej na relacje polsko-rosyjskie
The impact of the Katyn massacre on polish-russian relations
Autorzy:
Pieróg, Weronika
Słowa kluczowe:
The Katyn massacre, polish-russian relations, crime against humanity, mass graves, war crime, history, in memory, Smolensk air disaster
Zbrodnia Katyńska, relacje polsko-rosyjskie, polscy jeńcy wojenni, zbrodnia na ludzkości, obozy NKWD, zbrodnia wojenna, historia, pamięć, katastrofa smoleńska
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Wojna Światów. Analiza wybranych plakatów z okresu wojny Polsko-Sowieckiej 1919-1920
In Enemies Eyes. "barbaric-civilized" against "we-others" in Polish Soviet War-posters 1919-1920
Autorzy:
Herba, Mieczysław
Słowa kluczowe:
The clash between civilized and barbaric took place during the Polish-Soviet war 1919-1920. Both sides of the conflict tried to mobilize their citizens with war posters. The author analyzed a dozen Polish and Soviet war posters and found that both sides conducted their propaganda differently. They use different image of the enemy. In the case of Polish propaganda, the enemies were shown as barbarians. The Soviets showed Russian-speaking minorities living on Polish territories a class enemy - "Polish exploiters". They expected that ethnic minorities in Poland, like Jews, or Ukrainians join the Bolshevik army and, together with Polish workers and peasants, will help to spread the communist revolution to Germany and other European countries. For this reason the Polish-Soviet war was presented in the Soviet propaganda not as the war, but as the liberation of the minorities and working class from capitalistic oppression and social injustice. The author makes other interesting conclusions.
Podczas wojny polsko-kawieckiej 1919-1920 nastąpiło starcie świata cywilizowanego z barbarzyńskim. Obie strony konfliktu miały zmobilizować swoje próby do walki z wojennymi wojennymi losami. Autor analizalizował kilkanaście polskich i radzieckich plakatów wojennych i analizował że prowadziły one swoją propagandę. Używały innego obrazu wroga. W przypadku polskiej propagandy wrogowie byli pokazywani przeważnie jako barbarzyńcy. Sowieci wskazywali mniejszościom żyjącym na ziemiach polskich wroga klasowego, „polskich wyzyskiwaczy”. Spodziewali się że te mniejszości dołączą do armii bolszewickiej i razem z polskimi robotnikami i chłopami posrzenią rewolucję na inne kraje europejskie. Dlatego wojna polsko-radziecka była przedstawiana w sowieckiej propagandzie nie jako wojna, ale jako braterska pomoc w wyzwoleniu spod ucisku etnicznych i robotniczej klasy. Autor logo w swojej pracy wiele innych ciekawych poszukiwań.
Pokaż więcej
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
    Wyświetlanie 1-10 z 10

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies