Temat: STREAM OF CONSCIOUSNESS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Między etyką a przekładem - analiza powieści Williama Faulknera "Absalom, Absalom!" i jego przekładu autorstwa Zofii Kierszys".
Translation and Ethics - an Analysis of William Faulkner's Absalom, Absalom! and the novel's Polish translation by Zofia Kierszys
Autorzy:: Chmura, Aneta
Słowa kluczowe:: przekład literacki, etyka przekładu, strumień świadomości
literary translation, ethics of translation, stream of consciousness; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Postać Virginii Woolf i jej wpływ na teksty kultury XX i XXI wieku
The character of Virginia Woolf and her impact on cultural texts of the twentieth and twenty-first century
Autorzy:: Pilarczyk, Karolina
Słowa kluczowe:: FEMINISM, PATRIARCHY, GENDER STUDIES, VIRGINIA WOOLF, STREAM OF CONSCIOUSNESS
FEMINIZM, PATRIARCHALIZM, GENDER STUDIES, VIRGINIA WOOLF, STRUMIEŃ ŚWIADOMOŚCI; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Articulating Stream of Consciousness - A Cognitive Analysis of Virginia Woolfs Mrs Dalloway and Its Polish Translation
Werbalizacja strumienia świadomości – Kognitywna analiza powieści Mrs Dalloway Virginii Woolf i jej polskiego tłumaczenia
Autorzy:: Pawłucka, Barbara
Słowa kluczowe:: Virginia Woolf, stream of consciousness, Mrs Dalloway, translation, dimensions of imagery, cognitive linguistics
Virginia Woolf, strumień świadomości, Pani Dalloway, tłumaczenie, wymiary obrazowania, językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Polyphony in the stream of consciousness novel based on Mrs. Dalloway by Virginia Woolf, As I Lay Dying by William Faulkner and House Mother Normal by B.S. Johnson
Polifonia w powieści strumienia świadomości w oparciu o "Panią Dalloway" Virginii Woolf, "Kiedy Umieram" Williama Faulknera i "House Mother Normal" B.S. Johnsona
Autorzy:: Pisula, Magdalena
Słowa kluczowe:: "Mrs. Dalloway", "As I Lay Dying", "House Mother Normal", polyphony, heteroglossia, dialogism, narrator, voices, different perspectives, stream of consciousness
"Pani Dalloway", "Kiedy umieram", "House Mother Normal", polifonia, heteroglossia, dialogizm, narrator, głosy, różne perspektywy, strumień świadomości; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: A Comparative Analysis of Narrative in Virginia Woolf’s Novel To the Lighthouse and in its Polish Translation Do Latarnii Morskiej by Krzysztof Klinger in Terms of Free Indirect Speech and Perspective
Analiza porównawcza narracji w powieści "To the Lighthouse" Virginii Woolf oraz w polskim tłumaczeniu Krzysztofa Klingera "Do Latarni Morskiej" pod kątem reprezentacji mowy pozornie zależnej i perspektywy
Autorzy:: Balcer, Gabriela
Słowa kluczowe:: Virginia Woolf, "To the Lighthouse", narracja, strumień świadomości, mowa pozornie zależna, perspektywa, punkt widzenia, tłumaczenia literackie, Krzysztof Klinger, "Do Latarni Morskiej"
Virginia Woolf, "To the Lighthouse", narrative, stream of consciousness, free indirect speech, perspective, point of view, literary translation, Krzysztof Klinger, "Do Latarni Morskiej"; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja