Temat: TEXT INTERPRETATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Audio description: description or interpretation? Analysis of the use of adverbs in Russian-language comments for the blind in selected films of the "Mosfilm"
Audiodeskrypcja: opis czy interpretacja? Analiza użycia przysłówków w rosyjskojęzycznych komentarzach dla niewidomych w wybranych filmach wytwórni "Mosfilm"
Autorzy:: Skowroń, Dominika
Słowa kluczowe:: audio description, intersemiotic translation, film, adverb, multimodal text, nonverbal communication, description, interpretation
audiodeskrypcja, przekład intersemiotyczny, film, przysłówek, tekst multimodalny, komunikacja niewerbalna, opis, interpretacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "Człowiek wśród metafor i symboli. Filozofia kultury Paula Ricoeura".
„A man in the midst of symbols and metaphors: Paul Ricoeur’s philosophy of culture”.
Autorzy:: Węgrzyn, Marta
Słowa kluczowe:: symbol, metaphor, text, philosophy of culture, hermeneutics, interpretation, being-in-culture.
symbol, metafora, tekst, filozofia kultury, hermeneutyka, interpretacja, bycie-w-kulturze; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: "Abecadła symboliczne". Ilustracje w książkach dla dzieci z perspektywy dydaktyki
"The symbolic alphabets". Child books illustrations from the perspective of didactics
Autorzy:: Pieprzowska, Marta
Słowa kluczowe:: ilustracje dla dzieci, książki dla dzieci, przekład intersemiotyczny, szkoła podstawowa, analiza i interepetacja tekstu, znaczenia symboliczne
illustartions for children, books for children, intersemiotic translation, primary school, analysis and interpretation of text, symbolic meanings; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The women of Troy by Euripides and Jan Klata - a comparison of selected themes from an ancient play and its stage adaptation.
Trojanki Eurypidesa i Jana Klaty-porównanie wybranych motywów antycznego dramatu i jego scenicznej adaptacji
Autorzy:: Legierski, Józef
Słowa kluczowe:: Euripides, Trojanki, Klata, Kochanowski, Helena, Hekabe, Taltybios, Menelaus, Cassandra, Derrida, adaptation, staging, interpretation, work, text, director, widmontology,
Eurypides, Trojanki, Klata, Kochanowski, Helena, Hekabe, Taltybios, Menelaos, Kasandra, Derrida ,adaptacja, inscenizacja, interpretacja, dzieło, tekst, reżyser, widmontologia,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Identity in Translation
Tożsamość w tłumaczeniu
Autorzy:: Cała, Karolina
Słowa kluczowe:: zachowanie tożsamości, oryginał, proces tłumaczenia, świat przedstawiony, model ewaluacji, akt czytania, rozumienie tekstu, interpretacja, język, kontekst kulturowy, czynnik ludzki, językoznawstwo kognitywne, stylometria, fenomenologia, intencjonalność, egzotyzacja, odbiór, konkretyzowanie, literackie dzieło sztuki, warstwa brzmieniowa, warstwa jednostek znaczeniowych, warstwa aspektów uschematyzowanych, warstwa przedmiotów przedstawionych, przedmiot estetyczny, przedmiot artystyczny, doświadczenie estetyczne, dzieła naukowe, funkcja poznawcza
identity preservation, original, translation process, world presented, evaluation model, act of reading, text comprehension, interpretation, language, cultural context, human factor, cognitive linguistics, stylometry, phenomenology, intentionality, foreignization, reception, concretization, literary work of art, stratum of sounds, stratum of meaning units, stratum of schematic aspects, stratum of represented objectivities, aesthetic object, artistic object, aesthetic experience, academic works, cognitive function; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja