Temat: TOPONYMS) - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „The Shire” Tolkiena: problemy i strategie przekładowe w tłumaczeniu na język polski i czeski toponimów „kraju hobbitów
Tolkien's "The Shire": problems and strategies in Polish and Czech translations of toponyms of "the hobbits' land"
Autorzy:: Balicka, Małgorzata
Słowa kluczowe:: toponimy Tolkien Shire przekład czeski
toponyms Tolkien Shire translation Czech; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Are proper names and neologisms fully translatable? A comparative analysis of proper names and neologisms in the Harry Potter series and their translations from English into Polish and German.
Czy nazwy własne i neologizmy są w pełni przetłumaczalne? Analiza porównawcza nazw własnych i neologizmów z serii książek o Harry Potterze oraz ich tłumaczeń z języka angielskiego na język polski i język niemiecki.
Autorzy:: Szmyd, Eliza
Słowa kluczowe:: anthroponyms, neologisms, proper names, toponyms, untranslatability
antroponimy, nazwy własne, neologizmy, nieprzetłumaczalność, toponimy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Analiza członów utożsamiających wybranych nieurzędowych nazw miejscowych w prowincji Shandong na podstawie klasyfikacji chińskich toponimów wg Kałużyńskiej
Analysis of generic parts of selected unofficial place names in Shandong province based on classification of Chinese place names according to Kałużyńska
Autorzy:: Pietrzak, Kaja
Słowa kluczowe:: Chinese place names, Chinese toponyms, China, toponymy
chińskie nazwy miejscowe, chińskie toponimy, Chiny, toponimia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Analysis of linguistic, historic and cultural content of toponyms in the region of Syria, Jordan, Lebanon and Palestine.
Analiza przekazu językowego i historyczno - kulturowego zawartego w toponimach Libanu, Jordanii, Syrii i Palestyny
Autorzy:: Ciemała, Aleksandra
Słowa kluczowe:: toponyms, place names, toponymy Jordan, Lebanon, Palestine, Syria
toponimy, toponomastyka, nazwy miejscowe, Jordania, Liban, Syria, Palestyna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Comparația termenilor păstorești în dialectele carpatice și limba română
Comparison of pastoral vocabulary in the Carpathian dialects and Romanian language
Porównanie słownictwa pasterskiego dialektów karpackich i języka rumuńskiego
Autorzy:: Biel, Monika
Słowa kluczowe:: cultură, limbă, vlahi, dialecte, Carpați, toponime, termeni pastorești,
kultura, język, Wołosi, dialekty, Karpaty, toponimy, słownictwo pasterskie.
culture, languages, Vlachs, dialects, Carpathians, toponyms, pastoral vocabulary.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The problem of translating proper names in childrens literature based on selected toponyms and anthroponyms in Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery
Problematyka przekładu nazw własnych w literaturze dziecięcej na przykładzie wybranych toponimów i antroponimów w powieści „Anne of Green Gables” Lucy Maud Montgomery
Проблема перевода имен собственных в детской литературе на примере выбранных топонимов и антропонимов в произведении «Anne of Green Gables» Люси Мод Монтгомери
Autorzy:: Glegoła, Adrianna
Słowa kluczowe:: Anne of Green Gables, proper names, anthroponyms, toponyms, translation
Ania z Zielonego Wzgórza, nazwy własne, antroponimy, toponimy, przekład
Аня из Зеленых Мезонинов, имена собственные, антропонимы, топонимы, перевод; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Практика передачи на русский язык топонимов в старых и современных путеводителях Варшавы
Translation practice of toponyms in old and contemporary Warsaw guidebooks
Praktyka tłumaczeniowa toponimów w starych i współczesnych przewodnikach po Warszawie
Autorzy:: Wardęga, Sylwia
Słowa kluczowe:: history of translation, travel guide, translation of toponyms, Russification in translation
historia przekładu, przewodnik turystyczny, przekład toponimów, rusyfikacja w przekładzie
история перевода, туристический путеводитель, перевод топонимов, русификация в переводе; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Tłumaczenie nazw własnych i elementów nacechowanych kulturowo w powieści "Król" Szczepana Twardocha - analiza jakościowa.
Translation of proper names and culture-bound elements in "King of Warsaw" by Szczepan Twardoch - qualitative analysis.
Autorzy:: Idec, Anna
Słowa kluczowe:: Proper names, antroponyms, toponyms, chrematonyms, culture bound content, historical references, domestication, foreignization, qualitative analysis
Nazwy własne, antroponimy, toponimy, chrematonimy, treści nacechowane kulturowo, nawiązania historyczne, udomowienie, uobcowienie, analiza jakościowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Analysis of toponyms translations in two Polish translations of Selma Lagerlöf’s "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige".
Analiza tłumaczeń toponimów w dwóch polskich przekładach "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" Selmy Lagerlöf
Autorzy:: Długa, Emilia
Słowa kluczowe:: toponimy, nazwy geograficzne, nazwy własne, krytyka tłumaczenia, Cudowna podróż, Selma Lagerlöf, Szwecja, przekład, analiza porównawcza
toponyms, geographical names, proper names, translation criticism, The Wonderful Adventures of Nils, Selma Lagerlöf, Sweden, translation, comparative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Toponimy jako narzędzie legitymizacji władzy i kształtowania tożsamości narodowej - na przykładzie Palestyny, Izraela i południowego Libanu
Toponyms as an instrument of legitimizing authority and shaping national identity based on examples from Palestine, Israel and southern Lebanon.
Autorzy:: Solak, Justyna
Słowa kluczowe:: toponyms, toponymy, place-names, Palestine, Israel, southern Lebanon, national identity, statehood, authority and language, political geography
toponimy, toponimia, nazwy miejscowe, Palestyna, Izrael, południowy Liban, tożsamość narodowa, państwowość, władza i język, geografia polityczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TOPONYMS)" wg kryterium: Temat